"From his earliest books, Petroni demonstrates his ability to move, while navigating the treacherous waters of literary prose, within a concrete narrative permeated by lyricism. His poems, too, are facts, set in a landscape, in a psychological perception, or sometimes in an anecdote from life, and rendered always with the surprising artistry of the Lucca-born…Read more Guglielmo Petroni: Guerra è in queste mani / War is in these hands
#peace
Carlo Betocchi: Vetri / Glass panes
VETRI Carlo Betocchi Sei vetri della finestranell’angolo della stanzasono la strada maestrad’ogni nuvola che avanza. Io, dal mio angolo pigrotendo insidiosi agguatidai poveri tetti emigroverso quei correnti prati. Non sono prati, sono lentisogni: sogno non è vero,sono fuggiti armenti:e nemmeno questo è vero. Vedi quell’azzurro. Cieloè il cielo, bambino mio,con la nuvola, nel cielo,va la volontà…Read more Carlo Betocchi: Vetri / Glass panes
Trilussa: La guerra / War & L’Ape / The Bee
After a very long pause, I've prepared two poems for today, for this Easter day, 2026. Easter is usually symbolised by a dove carrying an olive branch in sign of peace. I have searched the skies; there are no doves carrying olive branches to be seen, just blazing skies, and what I imagine to be…Read more Trilussa: La guerra / War & L’Ape / The Bee
Alfonso Gatto: Le vittime / The victims
Le vittime Alfonso Gatto La storia fosse scritta dalle vittimealtro sarebbe, un tempo di minuti,di formiche incessanti che ripullulanoal nostro soffio e pure ad una ad unavivide di tenacia, intente d’essere. Gli inermi che si scostano al passaggiodelle divise chiedono allo sguardodei propri occhi la letizia ansiosad’essere vinti, il numero che obliala sua sabbia infinita nel crepuscolo. Dei vincitori,…Read more Alfonso Gatto: Le vittime / The victims
parallel texts: words reflected 