Io vorrei vivere addormentato  Sandro Penna   Io vivere vorrei addormentato entro il dolce rumore della vita. I would like to live slumbering  Sandro Penna   I slumbering would like to live within the gentle clamour of life.   Translation © Matilda Colarossi 2019 This brief creation closes Sandro Penna’s first collection of poems,…Read more Sandro Penna: Io vorrei vivere addormentato/ I would like to live slumbering

  La vita… è ricordarsi di un risveglio Sandro Penna La vita... è ricordarsi di un risveglio triste in un treno all'alba: aver veduto fuori la luce incerta: aver sentito nel corpo rotto la malinconia vergine e aspra dell’aria pungente. Ma ricordarsi la liberazione improvvisa è piú dolce: a me vicino un marinaio giovane: l’azzurro…Read more Life… is remembering a sad awakening by Sandro Penna

  Sul molo il vento soffia forte Sandro Penna Sul molo il vento soffia forte. Gli occhi hanno un calmo spettacolo di luce. Va una vela piegata, e nel silenzio la guida un uomo quasi orizzontale. Silenzioso vola dalla testa di un ragazzo un berretto, e tocca il mare come un pallone il cielo. Fiamma…Read more Sul molo il vento soffia forte/On the dock gusts of strong wind by Sandro Penna