Al telefono*Giorgio BassaniMi racconta che stanotte al telefonoavevo parlandone una strana vocemolto calma e pacata che dicevocose affatto sensate e ragionevoli insomma ma con un tono un po’ dabambinoNon ne so nulla non mi ricordodi nienteperò mi chiedo vive dunque ancoraquel bambino medesimo che corrucciato abbracciala mamma nel minuscoloquandretto fotografico che sta in salotto a…Read more Giorgio Bassani: Al telefono / On the telephone
Federigo Tozzi: Il maggiolino / The may bug (from the collection Bestie)
“In 1917 [Tozzi] timidly came out with a book, Bestie, which was a sort of album of preparatory sketches. The title and the subject matter misled some hasty analogists who went so far as to find hints of Tristan Bernard. That lucid and dismayed way of seeing human suffering transposed into nature was, instead, all…Read more Federigo Tozzi: Il maggiolino / The may bug (from the collection Bestie)
Guglielmo Petroni: Guerra è in queste mani / War is in these hands
"From his earliest books, Petroni demonstrates his ability to move, while navigating the treacherous waters of literary prose, within a concrete narrative permeated by lyricism. His poems, too, are facts, set in a landscape, in a psychological perception, or sometimes in an anecdote from life, and rendered always with the surprising artistry of the Lucca-born…Read more Guglielmo Petroni: Guerra è in queste mani / War is in these hands
Carlo Betocchi: Vetri / Glass panes
VETRI Carlo Betocchi Sei vetri della finestranell’angolo della stanzasono la strada maestrad’ogni nuvola che avanza. Io, dal mio angolo pigrotendo insidiosi agguatidai poveri tetti emigroverso quei correnti prati. Non sono prati, sono lentisogni: sogno non è vero,sono fuggiti armenti:e nemmeno questo è vero. Vedi quell’azzurro. Cieloè il cielo, bambino mio,con la nuvola, nel cielo,va la volontà…Read more Carlo Betocchi: Vetri / Glass panes
parallel texts: words reflected 