For those who were lucky enough to share Christmas. For those who were lucky enough to give and to receive. And especially for those who, alone, felt the wind of Christmas pass them by. #coronavirus #Christmas2021 Natale al caffè Florian Alfonso Gatto La nebbia rosa e l'aria dei freddi vapori arrugginiti con la…Read more Alfonso Gatto: Natale al caffè Florian/ Christmas at caffè Florian
Christmas
Santo Natale/Holy Night by Olindo Guerrini (aka Lorenzo Stecchetti)
SANTO NATALE Olindo Guerrini La signora Giovanna spalancò la porta e poco mancò che me la sbattesse in faccia. Le scappò un atto d’impazienza e mi disse: —Senta: faccia a mio modo. Lei vada a letto. —Dunque—risposi—c’è ancora molto tempo? —Lei non ci può far nulla. Anzi ci rompe la testa, ci imbarazza... l’abbiamo sempre…Read more Santo Natale/Holy Night by Olindo Guerrini (aka Lorenzo Stecchetti)
Natale/Christmas by Giuseppe Ungaretti
Natale Giuseppe Ungaretti Non ho voglia di tuffarmi in un gomitolo di strade . Ho tanta stanchezza sulle spalle . Lasciatemi così come una cosa posata in un angolo e dimenticata . Qui non si sente altro che il caldo buono . Sto con le quattro capriole di fumo del focolare Christmas Giuseppe Ungaretti …Read more Natale/Christmas by Giuseppe Ungaretti
Natale a Regalpetra/Christmas in Regalpetra by Leonardo Sciascia
NATALE A REGALPETRA Racconto di Natale Leonardo Sciascia - Il vento porta via le orecchie - dice il bidello. Dalle vetrate vedo gli alberi piegati come nello slancio di una corsa. I ragazzi battono i piedi, si soffiano sulle mani cariche di geloni. L’aula ha quattro grandi vetrate: damascate di gelo, tintinnano per…Read more Natale a Regalpetra/Christmas in Regalpetra by Leonardo Sciascia
Letters from prison: Christmas 1927 by Antonio Gramsci
Lettere dal carcere 73. Antonio Gramsci 2. I. 1928. Carissima mamma, come avete passato tutta questa sequela di festa? spero benissimo; senza preoccupazioni e senza avervi a lamentare della salute. Io le ho passate molto semplicemente, come puoi benissimo immaginare; ma quando c'è la salute!... Per natale avrei voluto mandarti un telegramma di…Read more Letters from prison: Christmas 1927 by Antonio Gramsci
Natale/Christmas by Guido Gozzano
Natale Guido Gozzano La pecorina di gesso, sulla collina in cartone, chiede umilmente permesso ai Magi in adorazione. Splende come acquamarina il lago, freddo e un po’ tetro, chiuso fra la borraccina, verde illusione di vetro. Lungi nel tempo, e vicino nel sogno (pianto e mistero) c’è accanto a Gesù…Read more Natale/Christmas by Guido Gozzano
Il dono di Natale/The Christmas gift by Grazia Deledda
IL DONO DI NATALE Di Grazia Deledda I cinque fratelli Lobina, tutti pastori, tornavano dai loro ovili, per passare la notte di Natale in famiglia. Era una festa eccezionale, per loro, quell'anno, perché si fidanzava la loro unica sorella, con un giovane molto ricco. Come si usa dunque in Sardegna, il fidanzato doveva mandare un…Read more Il dono di Natale/The Christmas gift by Grazia Deledda
Natale/Christmas by Salvatore Quasimodo
Natale Di Salvatore Quasimodo Natale. Guardo il presepe scolpito, dove sono i pastori appena giunti alla povera stalla di Betlemme. Anche i Re Magi nelle lunghe vesti salutano il potente Re del mondo. Pace nella finzione e nel silenzio delle figure di legno: ecco i vecchi del villaggio e la stella che risplende,…Read more Natale/Christmas by Salvatore Quasimodo
parallel texts: words reflected 