Today’s post includes one poem and two letters, the first by a poet who fought and lived to see Italy free from fascism, the second by a young man who fought and died for us to have it… #Lestweforget (although, at times, I believe we have forgotten): 25 Aprile Alfonso Gatto La chiusa…Read more 25 Aprile: Alfonso Gatto & Lorenzo Viale
#25 aprile
Piero Calamandrei: Contro ogni ritorno / Against any return
April 25 is almost here...#lestweforget CONTRO OGNI RITORNO Piero Calamandrei Inermi borgate dell’alpeasilo di rifugiatiprese d’assalto coi lanciafiammearsi vivi nel rogo dei casalii bambini avvinghiati alle madrifosse notturne scavatedagli assassini in fugaper nascondervi stragi di trucidati innocentiquesto vi riuscì.S. Terenzio Bergiola Zeri VincaForno Mommio Traverde S. Anna S. Leonardoscrivete questi nomison…Read more Piero Calamandrei: Contro ogni ritorno / Against any return
Liberation Day, #25aprile: Ungaretti, Pertini, Spagnolli, Lussu, Biagi, Sciascia, Fallaci, Calamandrei, Ginzburg, Fenoglio, Bobbio, Bocca.
“Fascism is not an opinion: it’s a crime.”- Sandro Pertini On April 25, 1945, the Allied troops liberated Italy from the Nazi occupation and fascism. After September 1943, partisan Resistance groups were active throughout northern and much of central Italy. They were most active in summer in the hills and mountains, but also in many…Read more Liberation Day, #25aprile: Ungaretti, Pertini, Spagnolli, Lussu, Biagi, Sciascia, Fallaci, Calamandrei, Ginzburg, Fenoglio, Bobbio, Bocca.
Irma Marchiani: April 25, Liberation Day (Italy)
Irma Marchiani: Women and the resistance from Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana 8 settembre 1943-25 aprile 1945 Irma Marchiani (Anty) Prigione di Pavullo, 26.11.1944 Mia adorata Pally, sono gli ultimi istanti della mia vita. Pally adorata ti dico a te saluta e bacia tutti quelli che mi ricorderanno .…Read more Irma Marchiani: April 25, Liberation Day (Italy)
Franco Fortini: Canto degli ultimi partigiani/ Song of the last partisans
Canto degli ultimi partigiani Franco Fortini Sulla spalletta del ponte Le teste degli impiccati Nell’acqua della fonte La bava degli impiccati. Sul lastrico del mercato Le unghie dei fucilati Sull’erba secca del prato I denti dei fucilati. Mordere l’aria mordere i sassi La nostra carne non è più d’uomini Mordere l’aria mordere i sassi…Read more Franco Fortini: Canto degli ultimi partigiani/ Song of the last partisans
Gianni Rodari: La madre del partigiano/ The partisan’s mother
"Some things, which have held an important place in the world of adults, allow us to reduce them to playthings to keep them from disappearing, when that moment in time is past." Gianni Rodari (The grammar of fantasy, 1973) La madre del partigiano Gianni Rodari Sulla neve bianca bianca c’è una macchia color vermiglio; è…Read more Gianni Rodari: La madre del partigiano/ The partisan’s mother
#25aprile by Giuseppe Bartoli
25 aprile Giuseppe Bartoli L’importante è non rompere lo stelo della ginestra che protende oltre la siepe dei giorni il suo fiore C’é un fremito antico in noi che credemmo nella voce del cuore piantando alberi della libertà sulle pietre arse e sulle croci Oggi non osiamo alzare bandiere alziamo solo stinti medaglieri ricamati…Read more #25aprile by Giuseppe Bartoli
Quel giorno d’aprile/That day in April by Francesco Guccini
Quel giorno d’aprile Francesco Guccini Il cannone è una sagoma nera contro il cielo cobalto ed il gallo passeggia impettito dentro il nostro cortile se la guerra è finita perché ti si annebbia di pianto questo giorno di aprile Ma il paese è in festa e saluta i soldati tornati mentre mandrie…Read more Quel giorno d’aprile/That day in April by Francesco Guccini
La resistenza italiana/The Italian resistance: last letters
Lettere di condannati della Resistenza italiana 8 settembre 1943 - 25 aprile 1945 Leone Ginzburg Di anni 34 – docente universitario – nato a Odessa (Russia) il 4 aprile 1909 -. Venuto in italia fin dalla prima infanzia – studia a Viareggio e a Torino – è tra i fondatori della Casa…Read more La resistenza italiana/The Italian resistance: last letters
The Italian Resistance: Piero Calamandrei
Processato nel 1947 per crimini di Guerra (Fosse Ardeatine, Marzabotto e altre orrende stragi di innocenti), Albert Kesselring, comandante in capo delle forze armate di occupazione tedesche in Italia, fu condannato a morte. La condanna fu commutata nel carcere a vita. Ma già nel 1952, in considerazione delle sue "gravissime" condizioni di salute, egli fu…Read more The Italian Resistance: Piero Calamandrei
La resistenza italiana/The Italian resistance: last letters
da Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana 8 settembre 1943 – 25 aprile 1945 Renato Magi Di anni 18 – muratore – nato a Radicofani (Siena) l’8 settembre 1925 -. Dai primi di marzo appartenente alla formazione operante, sotto il commando di Vittorio Tassi, nella zona di Radicofani -. Sorpreso il…Read more La resistenza italiana/The Italian resistance: last letters
#25aprile: La luce e la resistenza/Light and resistance by Pier Paolo Pasolini
On April 25, 1945, the Allied troops liberated Italy from the Nazi occupation and Benito Mussolini's rule.After September 1943, partisan Resistance groups were active throughout northern and much of central Italy. They were most active in summer in the hills and mountains, but also in many cities. Supported by many civilians who opposed the fascist…Read more #25aprile: La luce e la resistenza/Light and resistance by Pier Paolo Pasolini
parallel texts: words reflected 