Il fiume è l’intestino Roberta De Piccoli Il fiume è l’intestino e lambisce con anse terrose i molteplici umori, le umidità diffuse, le celle di loto acquitrinose. Sviene un’arcata, a confondere il riflesso e il sommerso: lunga, arresta la corrente. Cerchi concentrici, sino al termine della ragione e oltre. Un diluvio…Read more Roberta De Piccoli: Il fiume è l’intestino/ The river is intestine
Roberta De Piccoli
Roberta De Piccoli: “l’attesa/ the wait”
l’attesa Roberta De Piccoli nel tempo dove il cielo è rigato di melograno e il mirtillo annacqua i fiumi, il vento impercettibile odora oltre la porta: è consuetudine l’attesa e indosserà abiti smeraldo, a primavera. lascia che io ascolti il crepuscolo sommesso della luna, sottile come bolle di sapone, canta pena a pena.…Read more Roberta De Piccoli: “l’attesa/ the wait”
Poets translating poets: Roberta De Piccoli & Ralph Waldo Emerson
Music Ralph Waldo Emerson Let me go where’er I will I hear a sky-born music still; It sounds from all things old, It sounds from all things young, From all that’s fair, from all that’s foul, Peals out a cheerful song. It is not only in the rose, It is not only in…Read more Poets translating poets: Roberta De Piccoli & Ralph Waldo Emerson
Poets translating Poets: Roberta De Piccoli & Emily Dickinson
There is a pain Emily Dickinson There is a pain—so utter— It swallows substance up— Then covers the Abyss with Trance— So Memory can step Around—across—upon it— As one within a Swoon— Goes safely—where an open eye— Would drop Him—Bone by Bone. Esiste una pena Emily Dickinson Esiste una pena…Read more Poets translating Poets: Roberta De Piccoli & Emily Dickinson
Tutti i miei autunni/All my autumns by Roberta De Piccoli
Tutti I miei autunni Roberta De Piccoli Tutti i miei autunni si presentano Sparsi in catenelle di brina quasi in gocce e profumi e arsi Tutti i miei autunni si presentano Uno a uno Sui campi arati, morbidi e spigolosi Sui tappeti schiumosi di acini pigiati Sulle foglie croccanti liberate da temperature a loro…Read more Tutti i miei autunni/All my autumns by Roberta De Piccoli
Roberta De Piccoli
"Above the sea, ocean Above the clouds, above all A cry would suffice to expel the air that collects within an intestinal mass..." https://paralleltexts.blog/2014/11/01/concordare-le-paroleconcord-of-words-by-roberta-de-piccoli/ https://robertadepiccoli.wordpress.com/ http://gazzettadimodena.gelocal.it/modena/cronaca/2016/10/24/news/una-vita-in-musica-e-parole-1.14302039 https://www.stanza251.com/poesia/?tag=Roberta+De+Piccoli
Concordare le parole/Concord of words by Roberta De Piccoli
Concordare le parole di Roberta De Piccoli Sopra il mare, l’oceano Sopra le nuvole, soprattutto Sarebbe efficace urlare il fiato che cresce dentro un groviglio intestinale, * Sarebbe efficace giungere nuda alla porta cittadina nell’indiscrezione del bisogno, * Sarebbe efficace stare sola in silenzio a elencare quanto questo corpo si riempia di giorni tuoi. *…Read more Concordare le parole/Concord of words by Roberta De Piccoli
