Giacomo Leopardi: La quiete dopo la tempesta /The calm after the storm

LA QUIETE DOPO LA TEMPESTA Giacomo LeopardiPassata è la tempesta:Odo augelli far festa, e la gallina,Tornata in su la via,Che ripete il suo verso. Ecco il serenoRompe là da ponente, alla montagna;Sgombrasi la campagna,E chiaro nella valle il fiume appare.Ogni cor si rallegra, in ogni latoRisorge il romorioTorna il lavoro usato.L’artigiano a mirar l’umido…Read more Giacomo Leopardi: La quiete dopo la tempesta /The calm after the storm

Giacomo Leopardi: Dialogo di un venditore d’almanacchi e di un passeggere / Dialogue between an almanac vendor and a passerby

Happy New Year...from paralleltexts.blog and me DIALOGO DI UN VENDITORE D'ALMANACCHI E DI UN PASSEGGERE Giacomo Leopardi Venditore. Almanacchi, almanacchi nuovi; lunari nuovi. Bisognano, signore, almanacchi?Passegere. Almanacchi per l'anno nuovo?Venditore. Sì signore.Passegere. Credete che sarà felice quest'anno nuovo?Venditore. Oh illustrissimo sì, certo.Passegere. Come quest'anno passato?Venditore. Più più assai.Passegere. Come quello di là?Venditore. Più…Read more Giacomo Leopardi: Dialogo di un venditore d’almanacchi e di un passeggere / Dialogue between an almanac vendor and a passerby

Giacomo Leopardi: Passero solitario/Monticola solitarius

"The most blissful creatures in the world are birds." - Giacomo Leopardi Il passero solitarioGiacomo LeopardiD’in su la vetta della torre antica,passero solitario, alla campagnacantando vai finchè non more il giorno;ed erra l’armonia per questa valle.Primavera dintornobrilla nell’aria, e per li campi esulta,sì ch’a mirarla intenerisce il core.Odi greggi belar, muggire armenti;gli altri augelli contenti,…Read more Giacomo Leopardi: Passero solitario/Monticola solitarius

A se stesso/To oneself by Giacomo Leopardi

A se stesso Giacomo Leopardi Or poserai per sempre, stanco mio cor. Perì l’inganno estremo, ch’eterno mi credei. Perì. Ben sento, in noi di cari inganni, non che la speme, il desiderio è spento. Posa per sempre. Assai palpitasti. Non val cosa nessuna i moto tuoi, né di sospiri è degna la…Read more A se stesso/To oneself by Giacomo Leopardi

L’infinito/The infinite by Giacomo Leopardi

L’INFINITO Giacomo Leopardi Sempre caro mi fu quest'ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell'ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quïete io nel pensier mi ﬁngo, ove per poco il cor non si spaura. E come…Read more L’infinito/The infinite by Giacomo Leopardi

Amore delle favole/A love of tales by Giacomo Leopardi

AMORE DELLE FAVOLE Da Storia di un’anima Di Giacomo Leopardi Mi dicono che io da fanciullino di tre o quattro anni, stava sempre dietro a questa o quella persona perché mi raccontasse delle favole. E mi ricordo ancor io che in poco maggior età, era innamorato dei racconti, e del maraviglioso che si percepisce coll’udito,…Read more Amore delle favole/A love of tales by Giacomo Leopardi

Pensieri di varia filosofia e bella letteratura/Thoughts on philosophy and good literature by Giacomo Leopardi

Pensieri di varia filosofia e bella letteratura (excerpt) Di Giacomo Leopardi La sola cosa che deve mostrare il poeta è di non capire l'effetto che dovranno produrre in chi legge, le sue immagini, descrizioni, affetti ec. Così l'oratore, e ogni scrittore di bella letteratura, e si può dir quasi in genere, ogni scrittore. Il ne…Read more Pensieri di varia filosofia e bella letteratura/Thoughts on philosophy and good literature by Giacomo Leopardi