È compiuto/ It’s completed by Goliarda Sapienza

  È compiuto Goliarda Sapienza È compiuto. È concluso. È terminato. È consumato l’incendio. S’è fermato. S’è chiuso il cerchio pietrificato. Il tempo s’è fermato. È consumato il delitto. S’è bruciato il ricordo. L’ansia è cessata. Una coltre di lava ha mormorato ogni cranio ogni orbita svuotata. Ogni bocca nel grido ha sigillato. S’è chiuso…Read more È compiuto/ It’s completed by Goliarda Sapienza

Sassate/ Stones by Giorgio Caproni

  Sassate   Giorgio Caproni . Ho provato a parlare. Forse, ignoro la lingua. Tutte frasi sbagliate. Le risposte: sassate. Stones   Giorgio Caproni . I have striven to speak. A tongue, maybe, unknown. Sentences all wrong. Answers: only stones. . Translation ©Matilda Colarossi This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International…Read more Sassate/ Stones by Giorgio Caproni

Le parole/Words by Eugenio Montale

  Le Parole Eugenio Montale Le parole se si ridestano rifiutano la sede più propizia, la carta di Fabriano, l’inchiostro di china, la cartella di cuoio o di velluto che le tenga in segreto; le parole quando si svegliano si adagiano sul retro delle fatture, sui margini dei bollettini del lotto, sulle partecipazioni matrimoniali o…Read more Le parole/Words by Eugenio Montale

Antonio Gramsci on New Year’s

  Sotto la Mole 1916-1920 Antonio Gramsci CAPODANNO Ogni mattino, quando mi risveglio ancora sotto la cappa dei cielo, sento che per me è capodanno. Perciò odio questi capodanni a scadenza fissa che fanno della vita e dello spirito umano un'azienda commerciale col suo bravo consuntivo, e il suo bilancio e il preventivo per la nuova…Read more Antonio Gramsci on New Year’s

Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario/ If understanding is impossible, knowledge is necessary

L'Olocausto (dal greco ὁλόκαυστος: "hólos" = "tutto" + "kaustós" = "bruciato")  Shoah (in ebraico השואה, HaShoah, "la catastrofe" Holocaust (from the Greek ὁλόκαυστος: "hólos" = "all" + "kaustós" = "burnt")  Shoah  (in Hebrew השואה, HaShoah, "the catastrophe" Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario.  Primo Levi, “Se questo è un uomo” If understanding is impossible,…Read more Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario/ If understanding is impossible, knowledge is necessary