#Mothersday is also for all the unfortunate children.
#MariaMessina
#SoloPane #Abitofbread
parallel texts: words reflected
Solo-Pane Maria Messina Solo-Pane era il divertimento dei ragazzi, che gli tiravano sassi fra le gambe o bucce di fichi d’India su’ piedi scalzi, ed anche lo spasso delle donne che, specie d’estate quando sedevano sugli usci, s’ammiccavano vedendolo comparire alla cantonata. Egli restava un po’ lontano dai crocchi e chiedeva con una risata larga e falsa che gli aggrinziva il viso scarno: — Che mi date, donne? — Lo vuoi un giubbone? ti darò quello di velluto buono, di mio marito! — Non t’accostare! — strillavano le ragazze. — Datemi qualche cosa, per l’amor di Dio! — chiedeva Solo-Pane. — Prima canta! — Non ho più voce, creature! Risparmiatemi… — Di dove vieni? — Dal quartiere di Santa Caterina! — Canta! se non vuoi cantare peggio per te! Solo-Pane principiava con voce chioccia e roca, dondolandosi tutto, e scuotendosi i cenci color di terra: Sugnu pizzenti, e sugnu mischinu, |
View original post 4,207 more words
One thought on “Solo-Pane/Abitofbread by Maria Messina”