“I have studied myself thoroughly, not to understand myself―that would be impossible―but to understand others and to hurt them as little as possible.” Alda Merini A Sergio Alda Merini Questa corda di vento che cammina adagio, sopra inutili stanchezze questo sbarrare la mia porta invano vuol dire che mi attardo dove canta il vento…Read more Alda Merini: A Sergio / For Sergio
#WomeninLiterature
Natalia Ginzburg: Gli Ebrei / The Jews (1972)
“I am now convinced that the role of Israel as the unifying centre of Judaism – and I underline ‘now’ – is in an eclipse phase. It is imperative, therefore, that the focal point of Judaism be inverted, returning outside Israel, returning to us, the Jews of the Diaspora who have the task of reminding…Read more Natalia Ginzburg: Gli Ebrei / The Jews (1972)
Ada Negri: Prato d’aprile / April meadow
Prato d’aprile Ada Negri C’era un prato: con folte erbe, frammistea bianchi fiori, e gialli, e violetti;e fra esse un brusio di mille piccolevite felici; e se sull’erbe e i fiorispirava il vento, con piegar di stelitutto il prato nel sol trascolorava. E volavan farfalle, uguali a petalisciolti dai gambi; e si perdean rapidii miei pensieri in quell’aerea…Read more Ada Negri: Prato d’aprile / April meadow
Grazia Deledda: La sedia / The chair
La sediaGrazia DeleddaUn giorno del settembre scorso passavo, verso sera, in una strada popolare di Roma. La strada, come del resto tutte le altre della città, era allora completamente rotta per il rinnovamento del selciato; e nel primo velo del crepuscolo aveva l’impressione di uno di quei sogni quando si cammina lungo gli abissi o…Read more Grazia Deledda: La sedia / The chair
parallel texts: words reflected 