Rubè di G.A. Borgese Entrò a piedi in città. Pranzò solo, senza appetito, in una trattoria dove nessuno lo conosceva, con un giornale appoggiato su un bicchiere come su un leggio; e lo andava leggendo mentre masticava di mala voglia. Il titolo a sei colonne annunciava l'imminenza della guerra, con una specie di gaudio convulso…Read more Rubè by G.A. Borgese: the dissatisfaction and disquiet of man
A poet and translator, his poem on translation, translated
L'imballatore Di Valerio Magrelli "Cos'è la traduzione? Su un vassoio la testa pallida e fiammante d'un poeta" (V.Nabokov) . L'imballatore chino che mi vuota la stanza fa il mio stesso lavoro. Anch'io faccio cambiare casa alle parole, alle parole che non sono mie e metto mano a ciò che non conosco senza capire cosa sto…Read more A poet and translator, his poem on translation, translated
On words…reflected/Bufalino, Vittorini, Buzzati, Guidacci, Svevo, De Luca
On words…reflected On words…reflected Si scrive per guarire sé stessi, per sfogarsi, per lavarsi il cuore. Si scrive per dialogare anche con un lettore sconosciuto. Ritengo che nessuno senza memoria possa scrivere un libro, che l'uomo sia nessuno senza memoria. Io credo di essere un collezionista di ricordi, un seduttore di spettri. La realtà e…Read more On words…reflected/Bufalino, Vittorini, Buzzati, Guidacci, Svevo, De Luca
Snapshots: Parrozzo cake by Matilda Colarossi
Il Parrozzo Di Matilda Colarossi Salì in treno e cercò uno scompartimento vuoto. Rifletté un attimo sulla direzione che avrebbe preso e si sedette dando le spalle alla locomotiva, vicino alla finestra. Gli piaceva vedere la città mentre si allontanava. Guardò la stazione e dovette ammettere che era bella. Ventinove anni per costruirla, pensò amareggiato.…Read more Snapshots: Parrozzo cake by Matilda Colarossi
parallel texts: words reflected 