Natale Di Maria Luisa Spaziani Natale è un flauto d'alba, un fervore di radici che in nome tuo sprigionano acuti ultrasuono. Anche le stelle ascoltano, gli azzurrognoli soli in eterno ubriachi di pura solitudine. Perché questo Tu sei, piccolo Dio che nasci e muori e poi rinasci sul cielo delle foglie:…Read more Natale/Christmas by Maria Luisa Spaziani
Natale/Christmas by Salvatore Quasimodo
Natale Di Salvatore Quasimodo Natale. Guardo il presepe scolpito, dove sono i pastori appena giunti alla povera stalla di Betlemme. Anche i Re Magi nelle lunghe vesti salutano il potente Re del mondo. Pace nella finzione e nel silenzio delle figure di legno: ecco i vecchi del villaggio e la stella che risplende,…Read more Natale/Christmas by Salvatore Quasimodo
L’albero dei poveri/The poor man’s tree by Gianni Rodari
"If we give each other a hand, miracles will happen, and Christmas will last all year long." Gianni Rodari L'albero dei poveri Gianni Rodari Filastrocca di Natale, la neve è bianca come il sale, la neve è fredda, la notte è nera ma per i bambini è primavera: soltanto per loro, ai piedi del letto…Read more L’albero dei poveri/The poor man’s tree by Gianni Rodari
Vincenzo Cardarelli: Passaggio notturno/Nocturnal passing
Passaggio notturno Di Vincenzo Cardarelli Giace lassù la mia infanzia. Lassù in quella collina ch'io riveggo di notte, passando in ferrovia, segnata di vive luci. Odor di stoppie bruciate m'investe alla stazione. Antico e sparso odore simile a molte voci che mi chiamino. Ma il treno fugge. Io vo non…Read more Vincenzo Cardarelli: Passaggio notturno/Nocturnal passing
parallel texts: words reflected 