In una strada di Firenze Franco Fortini In una strada di Firenzec'è una porta che dà in un cortile di pietra.Graniti antichi sono sulle pareti:Ercole e l'Idra, Amore, corone di foglie,allori incisi e roseti.Non so chi sia nella casa. È come una chiesa tranquilla,In alto il cielo riposa. Ogni cosa è al suo luogo.Quando torno a Firenze,…Read more Franco Fortini: In una strada di Firenze / On a street in Florence
#loss
Rocco Scotellaro: C’era l’America /There was once America
"Forever gone is our fathers’ illusion that there is still America." Rocco Scotellaro C’ERA L’AMERICA Rocco Scotellaro C’era l’America, bella, lontanadel padre mio che aveva vent’anni.Il padre mio poté spezzarsi il cuore.America qua, America là,dov’è più l’Americadel padre mio? America sarà la terra miacol sole e la luna giganti,aria mite, cielo celeste,a operaio e contadinouna notte di festa.Così…Read more Rocco Scotellaro: C’era l’America /There was once America
Piero Jahier: Mio popolo / My people
Mio popolo Piero Jahier Eh! Eh! ragazzi, la vitanon è poi tanto preziosa!Biglietto d’ingresso pagato:arginare, scassare, murarefucinare, fresare, montare…Combattuto col piccone;mai perso callo alla mano.Ferite: due dita in meno.Nostro letto abituati a portarlo lontano. Eh! Eh! ragazzi, la vitanon è poi tanto preziosasentite le condizioni:tribolare, emigrare, ammalareospedali, camorre, prigioni.Ehi, ragazzi, la guerra, sapete,non è poi tanto cattiva.Almeno nelle…Read more Piero Jahier: Mio popolo / My people
Cesare Pavese: Tu non sai le colline / You don’t know the hills
" every war is a civil war: every fallen man is similar to the one who remains, and he asks them the reason why." Tu non sai le colline Cesare Pavese Tu non sai le collinedove si è sparso il sangue.Tutti quanti fuggimmotutti quanti gettammol’arma e il nome. Una donnaci guardava fuggire.Uno solo di noisi fermò a…Read more Cesare Pavese: Tu non sai le colline / You don’t know the hills
parallel texts: words reflected 