We live in a time when the truth is something that can be changed, dressed up in blinding colours... LA VERITÀ Trilussa La Verità che stava in fonno ar pozzoUna vorta strillò: - Correte, gente,Chè l’acqua m’è arivata ar gargarozzo! -La folla corse subbitoCo’ le corde e le scale: ma un PretozzoTrovò ch’era un affare sconveniente.- Prima…Read more Trilussa: La verità / The truth
Author: Matilda Colarossi
Franco Fortini: In una strada di Firenze / On a street in Florence
In una strada di Firenze Franco Fortini In una strada di Firenzec'è una porta che dà in un cortile di pietra.Graniti antichi sono sulle pareti:Ercole e l'Idra, Amore, corone di foglie,allori incisi e roseti.Non so chi sia nella casa. È come una chiesa tranquilla,In alto il cielo riposa. Ogni cosa è al suo luogo.Quando torno a Firenze,…Read more Franco Fortini: In una strada di Firenze / On a street in Florence
Rocco Scotellaro: C’era l’America /There was once America
"Forever gone is our fathers’ illusion that there is still America." Rocco Scotellaro C’ERA L’AMERICA Rocco Scotellaro C’era l’America, bella, lontanadel padre mio che aveva vent’anni.Il padre mio poté spezzarsi il cuore.America qua, America là,dov’è più l’Americadel padre mio? America sarà la terra miacol sole e la luna giganti,aria mite, cielo celeste,a operaio e contadinouna notte di festa.Così…Read more Rocco Scotellaro: C’era l’America /There was once America
Guido Gozzano: L’assenza / Absence
L’assenza Guido Gozzano Un bacio. Ed è lungi. Disparegiù in fondo, là dove si perdela strada boschiva, che pareun gran corridoio nel verde. Risalgo qui dove dianzivestiva il bell’abito grigio:rivedo l’uncino, i romanzied ogni sottile vestigio… Mi piego al balcone. Abbandonola gota sopra la ringhiera.E non sono triste. Non sonopiù triste. Ritorna stasera. E intorno declina l’estate.E sopra un geranio…Read more Guido Gozzano: L’assenza / Absence
parallel texts: words reflected 