Paesaggio Cesare Pavese Le colline insensibili che riempiono il cielosono vive all’alba, poi restano immobilicome fossero secoli, e il sole le guarda.Ricoprirle di verde sarebbe una gioiae nel verde, disperse, le frutta e le case.Ogni pianta nell’alba sarebbe una vitaprodigiosa e le nuvole avrebbero un senso. Non ci manca che un mare a risplendere fortee inondare la spiaggia…Read more Cesare Pavese: Paesaggio / Landscape
Poetry
Arturo Graf: C’era una volta /Once upon a time
“when I was in part other than I am now” - Petrarch C'era una volta Arturo Graf C'era una volta ... che cosa? Son come grullo stasera! Non mi ricordo; ma c'era, c'era una volta qualcosa. Devi saperlo anche tu, povera foglia di rosa ... c'era una volta qualcosa, qualcosa che non…Read more Arturo Graf: C’era una volta /Once upon a time
Trilussa: La Tartaruga lemme-lemme / The slow-going Tortoise
La Tartaruga lemme-lemme Trilussa La Tartaruga disse a la Lucertola: — Abbi pazzienza, férmete un momento! E giri, e corri, e svicoli, e t'arampichi, sempre de prescia, sempre in movimento. Me fai l'effetto d'una pila elettrica... Te piace d'esse attiva? Va benone. Però l'attività, quanno s'esaggera, lo sai come se chiama? Aggitazzione: forza…Read more Trilussa: La Tartaruga lemme-lemme / The slow-going Tortoise
Ada Negri: La danza della neve / The dance of the snow
La danza della neve Ada Negri Sui campi e sulle stradesilenziosa e lievevolteggiando, la neve cade.Danza la falda biancanell’ampio cielo scherzosopoi sul terreno si posa, stanca.In mille immote formesui tetti e sui camini,sui cippi e sui giardini.Tutto d’intorno è pace;chiuso in oblio profondo,indifferente il mondo tace.The dance of the snow Ada Negri…Read more Ada Negri: La danza della neve / The dance of the snow
parallel texts: words reflected 