"Poet is that person who expresses the word that everyone had on their lips and no one would have said." - Giovanni Pascoli È maggio Giovanni Pascoli A maggio non basta un fiore.Ho visto una primula: è poco.Vuol nel prato le prataiole:è poco: vuole nel bosco il croco.È poco: vuole le viole; le bocchedi leone vuole e…Read more Giovanni Pascoli: E’ maggio / It’s May
#nature
Cesare Pavese: Tu non sai le colline / You don’t know the hills
" every war is a civil war: every fallen man is similar to the one who remains, and he asks them the reason why." Tu non sai le colline Cesare Pavese Tu non sai le collinedove si è sparso il sangue.Tutti quanti fuggimmotutti quanti gettammol’arma e il nome. Una donnaci guardava fuggire.Uno solo di noisi fermò a…Read more Cesare Pavese: Tu non sai le colline / You don’t know the hills
Salvatore Quasimodo: Specchio / Mirror
Specchio Salvatore Quasimodo Ed ecco sul troncosi rompono gemme:un verde più nuovo dell’erbache il cuore riposa:il tronco pareva già morto,piegato sul botro.E tutto mi sa di miracolo;e sono quell’acqua di nubeche oggi rispecchia nei fossipiù azzurro il suo pezzo di cielo,quel verde che spacca la scorzache pure stanotte non c'era. Mirror Salvatore Quasimodo And there now on the trunkbuds break:a…Read more Salvatore Quasimodo: Specchio / Mirror
Ada Negri: Prato d’aprile / April meadow
Prato d’aprile Ada Negri C’era un prato: con folte erbe, frammistea bianchi fiori, e gialli, e violetti;e fra esse un brusio di mille piccolevite felici; e se sull’erbe e i fiorispirava il vento, con piegar di stelitutto il prato nel sol trascolorava. E volavan farfalle, uguali a petalisciolti dai gambi; e si perdean rapidii miei pensieri in quell’aerea…Read more Ada Negri: Prato d’aprile / April meadow
parallel texts: words reflected 