“These cantos, they linger, they linger on my father’s tomb!...They are the fluttering of birds, the rustling of cypress trees, the distant singing of bells: they are not exclusive to a cemetery. For some of my laments, I hope to be forgiven, so that less here than in any other place the reader might wish…Read more Giovanni Pascoli: Solitudine /Solitude
#nature
Salvatore Quasimodo: Dolore di cose che ignoro / Pain of things I ignore
Dolore di cose che ignoro Salvatore Quasimodo Fitta di bianche e di nere radici di lievito odora e lombrichi, tagliata dall’acque la terra. Dolore di cose che ignoro mi nasce: non basta una morte se ecco più volte mi pesa con l’erba, sul cuore, una zolla.Pain of things I ignore Salvatore…Read more Salvatore Quasimodo: Dolore di cose che ignoro / Pain of things I ignore
Franco Fortini: In una strada di Firenze / On a street in Florence
In una strada di Firenze Franco Fortini In una strada di Firenzec'è una porta che dà in un cortile di pietra.Graniti antichi sono sulle pareti:Ercole e l'Idra, Amore, corone di foglie,allori incisi e roseti.Non so chi sia nella casa. È come una chiesa tranquilla,In alto il cielo riposa. Ogni cosa è al suo luogo.Quando torno a Firenze,…Read more Franco Fortini: In una strada di Firenze / On a street in Florence
Guido Gozzano: L’assenza / Absence
L’assenza Guido Gozzano Un bacio. Ed è lungi. Disparegiù in fondo, là dove si perdela strada boschiva, che pareun gran corridoio nel verde. Risalgo qui dove dianzivestiva il bell’abito grigio:rivedo l’uncino, i romanzied ogni sottile vestigio… Mi piego al balcone. Abbandonola gota sopra la ringhiera.E non sono triste. Non sonopiù triste. Ritorna stasera. E intorno declina l’estate.E sopra un geranio…Read more Guido Gozzano: L’assenza / Absence
parallel texts: words reflected 