Specchio Salvatore Quasimodo Ed ecco sul troncosi rompono gemme:un verde più nuovo dell’erbache il cuore riposa:il tronco pareva già morto,piegato sul botro.E tutto mi sa di miracolo;e sono quell’acqua di nubeche oggi rispecchia nei fossipiù azzurro il suo pezzo di cielo,quel verde che spacca la scorzache pure stanotte non c'era. Mirror Salvatore Quasimodo And there now on the trunkbuds break:a…Read more Salvatore Quasimodo: Specchio / Mirror
Author: Matilda Colarossi
Carlo Betocchi: Rovine / Ruins
"It’s not true they’ve destroyed / the homes, it’s not true..." Rovine Carlo Betocchi Non è vero che hanno distruttole case, non è vero:solo è vero in quel muro dirutol’avanzarsi del cielo a piene mani, a pieno petto,dove ignoti sognarono,o vivendo sognare credettero,quelli che son spariti… Ora spetta all’ombra spezzatail gioco d’altri tempi,sopra i muri, nell’alba assolata,imitarne gli incerti… e…Read more Carlo Betocchi: Rovine / Ruins
Ada Negri: Prato d’aprile / April meadow
Prato d’aprile Ada Negri C’era un prato: con folte erbe, frammistea bianchi fiori, e gialli, e violetti;e fra esse un brusio di mille piccolevite felici; e se sull’erbe e i fiorispirava il vento, con piegar di stelitutto il prato nel sol trascolorava. E volavan farfalle, uguali a petalisciolti dai gambi; e si perdean rapidii miei pensieri in quell’aerea…Read more Ada Negri: Prato d’aprile / April meadow
Luigi Bartolini: Il fiume in festa / River in celebration
Il fiume in festaLuigi BartoliniCon non più malinconico piede(io guarito, io risorto)corsi le mie rive a rivedere:Le verdi, dopo passato il Borgo, passato il Ponterividi e fu giorno di festa.Fu una festa fra noi, beatialberi, boschi, corvi, poeta in riva al fiume.Lungo le rive era giornata piena e gaia.Erano neri corvi, azzurre acque.I corvi all’istesse…Read more Luigi Bartolini: Il fiume in festa / River in celebration
parallel texts: words reflected 