Salvatore Quasimodo: Dolore di cose che ignoro / Pain of things I ignore

Dolore di cose che ignoro Salvatore Quasimodo Fitta di bianche e di nere radici di lievito odora e lombrichi, tagliata dall’acque la terra. Dolore di cose che ignoro mi nasce: non basta una morte se ecco più volte mi pesa con l’erba, sul cuore, una zolla.Pain of things I ignore Salvatore…Read more Salvatore Quasimodo: Dolore di cose che ignoro / Pain of things I ignore

Giuseppe Ungaretti: Giorno per Giorno / Day by day (1940-1946)

Sunday was Mother’s Day and my thoughts (and heart) went to my own mother, of course, but also to all the mothers in the world today who no longer have anyone to celebrate them: there are, at this very moment, numerous wars where civilians almost always pay the highest price; there are children lying under…Read more Giuseppe Ungaretti: Giorno per Giorno / Day by day (1940-1946)

Salvatore Quasimodo: Specchio / Mirror

Specchio Salvatore Quasimodo Ed ecco sul troncosi rompono gemme:un verde più nuovo dell’erbache il cuore riposa:il tronco pareva già morto,piegato sul botro.E tutto mi sa di miracolo;e sono quell’acqua di nubeche oggi rispecchia nei fossipiù azzurro il suo pezzo di cielo,quel verde che spacca la scorzache pure stanotte non c'era. Mirror Salvatore Quasimodo And there now on the trunkbuds break:a…Read more Salvatore Quasimodo: Specchio / Mirror

Grazia Deledda: La sedia / The chair

La sediaGrazia DeleddaUn giorno del settembre scorso passavo, verso sera, in una strada popolare di Roma. La strada, come del resto tutte le altre della città, era allora completamente rotta per il rinnovamento del selciato; e nel primo velo del crepuscolo aveva l’impressione di uno di quei sogni quando si cammina lungo gli abissi o…Read more Grazia Deledda: La sedia / The chair