"It’s not true they’ve destroyed / the homes, it’s not true..." Rovine Carlo Betocchi Non è vero che hanno distruttole case, non è vero:solo è vero in quel muro dirutol’avanzarsi del cielo a piene mani, a pieno petto,dove ignoti sognarono,o vivendo sognare credettero,quelli che son spariti… Ora spetta all’ombra spezzatail gioco d’altri tempi,sopra i muri, nell’alba assolata,imitarne gli incerti… e…Read more Carlo Betocchi: Rovine / Ruins
#antifascism
Natalia Ginzburg: Memoria / Memory
MemoriaNatalia GinzburgGli uomini vanno e vengono per le strade della città.Comprano cibo e giornali, muovono a imprese diverse.Hanno roseo il viso, le labbra vivide e piene.Sollevasti il lenzuolo per guardare il suo viso,ti chinasti a baciarlo con un gesto consueto.Ma era l’ultima volta. Era il viso consueto,solo un poco più stanco. E il vestito era…Read more Natalia Ginzburg: Memoria / Memory
Virgilia D’Andrea: Anima rossa / Red soul
“I had one of those precocious, agitated, stormy adolescences that are full of dreams and illusions that become tears and songs at the merest sound, that speak in the voices of the dark and in fantastic moonlit nights, that give life and eyes to all dead things, that hear words and whispers rise from every…Read more Virgilia D’Andrea: Anima rossa / Red soul
25 Aprile: Alfonso Gatto & Lorenzo Viale
Today’s post includes one poem and two letters, the first by a poet who fought and lived to see Italy free from fascism, the second by a young man who fought and died for us to have it… #Lestweforget (although, at times, I believe we have forgotten): 25 Aprile Alfonso Gatto La chiusa…Read more 25 Aprile: Alfonso Gatto & Lorenzo Viale
parallel texts: words reflected 