L’INFINITO Giacomo Leopardi Sempre caro mi fu quest'ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell'ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quïete io nel pensier mi fingo, ove per poco il cor non si spaura. E come…Read more Giacomo Leopardi: L’infinito/The infinite
Author: Matilda Colarossi
La resistenza italiana/The Italian resistance: last letters
Sometimes I stumble upon books, encountering ghosts of a not-so-distant past that have made this world possible. And I look around me in the hopes of seeing their faces reflected in the people on the streets I travel, in the news I watch, in the parliament that runs this country. Because their sacrifice gave…Read more La resistenza italiana/The Italian resistance: last letters
Memoria di Firenze/Memory of Florence by Mario Luzi
Memoria di Firenze di Mario Luzi E quando resistevano sulla conca di bruma le tue eccelse pareti sofferenti nella luce del fiume tra i monti di Consuma, più distinto era il soffio della vita intanto che fuggiva; e là dove sovente s'ascoltava dai battenti socchiusi delle porte origlianti la luna la tua voce…Read more Memoria di Firenze/Memory of Florence by Mario Luzi
Umberto Saba: Ulisse/Ulysses
Ulisse Umberto Saba Nella mia giovinezza ho navigato lungo le coste dalmate. Isolotti a fior d'onda emergevano, ove raro un uccello sostava intento a prede, coperti d'alghe, scivolosi, al sole belli come smeraldi. Quando l'alta marea e la notte li annullava, vele sottovento sbandavano più al largo, per fuggirne l'insidia. Oggi il mio…Read more Umberto Saba: Ulisse/Ulysses
parallel texts: words reflected 