Diego Valeri: Albero / Tree

ALBERO  DIEGO VALERI Tutto il cielo cammina come un fiume,grandi blocchi traendo di fiamma e d’ombra.Tutto il mare rompe, onda dietro onda,splendido, alle fuggenti dune.L’albero, chiuso nel puro contorno,oscuro come uno che sta su la soglia,muto guarda, senza battere foglia,gli spazi agitati dal trapasso del giorno.TREE   DIEGO VALERI   The whole sky saunters like a…Read more Diego Valeri: Albero / Tree

Giorgio Caproni: Sonetto d’epifania / Epiphany sonnet

Sonetto d’epifania Giorgio Caproni Sopra la piazza aperta a una leggeraaria di mare, che dolce tempestacoi suoi lumi in tumulto fu la serad’Epifania ! Nel fuoco della festarapita, ora ritorna a quella fieradi voci dissennate, e si ridestanel cuore che ti cerca, la tua ceraallegra – la tua effigie persa in questatranquillità dell’alba, ove disparein nulla, mentre…Read more Giorgio Caproni: Sonetto d’epifania / Epiphany sonnet

Giacomo Leopardi: Dialogo di un venditore d’almanacchi e di un passeggere / Dialogue between an almanac vendor and a passerby

Happy New Year...from paralleltexts.blog and me DIALOGO DI UN VENDITORE D'ALMANACCHI E DI UN PASSEGGERE   Giacomo Leopardi   Venditore. Almanacchi, almanacchi nuovi; lunari nuovi. Bisognano, signore, almanacchi?Passegere. Almanacchi per l'anno nuovo?Venditore. Sì signore.Passegere. Credete che sarà felice quest'anno nuovo?Venditore. Oh illustrissimo sì, certo.Passegere. Come quest'anno passato?Venditore. Più più assai.Passegere. Come quello di là?Venditore. Più…Read more Giacomo Leopardi: Dialogo di un venditore d’almanacchi e di un passeggere / Dialogue between an almanac vendor and a passerby

Gabriele D’Annunzio: Il Presepio/ The Manger Scene

In this poem, Gabriele D'Annunzio recalls the Christmas Eves of his childhood in Ceppo, the simpler, more carefree times, and two of the people he loved most: his mother and his paternal grandmother... Audio: 1-Italian Audio: 2-English Il Presepio   Gabriele D’Annunzio     A Ceppo si faceva un presepinocon la sua brava stella inargentata,coi…Read more Gabriele D’Annunzio: Il Presepio/ The Manger Scene