Estratto da Cuore (1886) Edmondo De Amicis La strada 25, sabato Io t'osservavo dalla finestra, questa sera, quando tornavi da casa del maestro, tu hai urtato una donna. Bada meglio a come cammini per la strada. Anche lì ci sono dei doveri. Se misuri i tuoi passi e i tuoi gesti…Read more Cuore/Heart by Edmondo De Amicis
Vittorini and Calvino, Letters
Lettere di Elio Vittorini . A Calvino, Torino Milano, 11 dicembre 1946 Caro Calvino, Il tuo racconto ha parti molto belle per cui vorrei dirti: grazie d’avermelo mandato, lo pubblico. Ma un po’ al principio, e per lunghi tratti nelle pagine centrali, lo hai, a mio giudizio, sciupato, anzi sconciato, in un senso che lo…Read more Vittorini and Calvino, Letters
On translation and other works by Manara Valgimigli
Del tradurre e altri scritti Estratto di Manara Valgimigli Bene. E perdonate, vi prego, queste mie diavolerie poco accademiche. Che cosa ci rimane dell’antica poesia classica, greca e latina? La parola scritta. Questa è l’unica realtà che a noi si apre e si distende nella pagina e che noi possiamo con relativa…Read more On translation and other works by Manara Valgimigli
Fuga/Flight by Vincenzo Cardarelli
Fuga Di Vincenzo Cardarelli Brevi sono le forme che il caos inquieto produce. La vita è fiamma vinta. Ogni cosa è costretta in uno spazio imperioso. Ascese immani s’appuntano al vertice di un’ora per ricadere dolorosamente in una perduta impotenza. Se poi ci si rialzerà, non è certo. A volte il…Read more Fuga/Flight by Vincenzo Cardarelli
parallel texts: words reflected 