Viaggio di una traduttrice in Canada/The travels of a translator in Canada by Susanna Basso

VIAGGIO IN CANADA DI UNA TRADUTTRICE di Susanna Basso Chissà che cosa mi aspettavo. Un Canada in festa? Il nome di Alice sulla bocca di tutti, i suoi libri negli aeroporti accanto allo sciroppo d’acero e alle confezioni di salmone marinato? Niente di tutto questo, invece. La prima tappa del mio breve viaggio canadese del…Read more Viaggio di una traduttrice in Canada/The travels of a translator in Canada by Susanna Basso

Cuore/Heart by Clemente Rèbora

Cuore Di Clemente Rèbora O sciolta alla montagna Lucente verità, O beata dei bimbi Sagace ingenuità, O vogliosa amicizia Che cresce, se più dà! Quando si nutre il cuore Un nulla è riso pieno, Quando s’accende il cuore, Un nulla è ciel sereno: Quando s’eleva il cuore All’amoroso dono, Non più s’inventan gli uomini, ma…Read more Cuore/Heart by Clemente Rèbora

Il Saltimbanco/The jester by Aldo Palazzeschi

IL SALTIMBANCO Di Aldo Palazzeschi Chi sono? Son forse un poeta? No certo. Non scrive che una parola, ben strana, la penna dell' anima mia: follìa. Son dunque un pittore? Neanche. Non ha che un colore la tavolozza dell' anima mia: malinconìa. Un musico allora? Nemmeno. Non c'è che una nota nella tastiera dell' anima…Read more Il Saltimbanco/The jester by Aldo Palazzeschi

Serata/Soiree by Piero Jahier

SERATA Di Piero Jahier Mi sono bardato per la serata (dal momento che volete vedermi nei vestiti che gridano: non è lui) Io che respiravo alle giunture degli abiti vecchi come un insetto Mi sono bardato per la serata. E - tremando – dall’anticamera riscaldata mi sono prodotto nella luce, negli specchi e sorrisi -…Read more Serata/Soiree by Piero Jahier