Niente etichette, per favore Franca Alaimo Non so più dove posare il capo e non ho pensieri, sogni, ricordi che non si porti il vento delle parole che mi attraversano la mente come flussi e riflussi di maree. Come la luna so di appartenere al teatro mobile dell’esistente e non mi aggrappo a niente…Read more Poets translating poets: Gianna Patriarca & Franca Alaimo
Four poems by Emilio Paolo Taormina
Gradino dopo gradino Emilio Paolo Taormina gradino dopo gradino saprai che ce l'hai fatta quando potrai fumarti una sigaretta accanto alla luna * tireremo fuori dai bauli gli addobbi di natale il presepe dei nonni qualche risata fossilizzata negli abiti di carnevale ma ricordiamoci che è dicembre e qualcuno di quei ragazzi è morto…Read more Four poems by Emilio Paolo Taormina
Problema di stagioni/ A question of seasons by Gianni Rodari
"Generally speaking, there is too little laughter in our schools. The idea that educating the mind must be something dreary is one of the most difficult things to counter." Gianni Rodari (The grammar of fantasy, 1973) Problema di stagioni Gianni Rodari “Signor maestro, che le salta in mente? Questo problema è un’astruseria, non ci…Read more Problema di stagioni/ A question of seasons by Gianni Rodari
Su un pianeta/On a planet by Costantino Belmonte
Su un pianeta Costantino Belmonte Nella calotta calda a specchio degli oggetti siamo contro la luce di arancioni bassi, sgranati da un tremore insostenibile… in un grido sul molo seguimmo la riga dei volatili concordi alla fine di ogni meraviglia: era il graffio di un’unghia su un disegno a pastelli di cera. È la…Read more Su un pianeta/On a planet by Costantino Belmonte
parallel texts: words reflected 