“Behind The Wall" By Tracy Chapman Last night I heard the screaming loud voices behind the wall another sleepless night for me It won't do no good to call the police Always come late if they come at all And when they arrive they say, they can't interfere with domestic affairs, between…Read more Behind the wall/Dietro i muri, Oltre il muro, or Dietro la parete by Tracy Chapman and the students of 3F
Un regalo/A present by Ida Baccini
Un regalo Di Ida Baccini —Fra otto giorni è la festa di Manfredo, diceva l'Ida alla sua mamma. Non so proprio che cosa dargli: vedi, mamma, tu dovresti comprarmi qualche bel gingillino di suo gusto: così mi farei onore e lo contenterei. —In questo caso, figliuola mia, il regalo lo farei io…Read more Un regalo/A present by Ida Baccini
Bestie/Beasts by CRNG
Bestie By CRNG Sono solo bestie mosse dallo stomaco Sono solo bestie che con la luna escono Cercando prede facili si accoppiano in silenzio Mettendo la pelliccia che le nasconde meglio Sono solo bestie sbranate dalla malattia Sono solo bestie e piangono la vita La caccia inizia adesso e scappano latrando…Read more Bestie/Beasts by CRNG
Maria Messina: La Merica / ‘Merica
La Mèrica Maria Messina Di poi, passaru l'autri cchiu di trenta: li picciotti sciamaru comu l'api; Mi parsi ca lu scuru ad uno ad uno si l'avissi agghiuttutu, e ca lu ventu, 'ntra dda negghia tirrana 'mpiccicusa l'avissi straminatu pri lu munnu. Lu scuru li tirava, una centona, un ciarmulizzu, e nomi, e vuci, e…Read more Maria Messina: La Merica / ‘Merica
parallel texts: words reflected 