Prato d’aprile Ada Negri C’era un prato: con folte erbe, frammistea bianchi fiori, e gialli, e violetti;e fra esse un brusio di mille piccolevite felici; e se sull’erbe e i fiorispirava il vento, con piegar di stelitutto il prato nel sol trascolorava. E volavan farfalle, uguali a petalisciolti dai gambi; e si perdean rapidii miei pensieri in quell’aerea…Read more Ada Negri: Prato d’aprile / April meadow
Ada Negri
Ada Negri: La danza della neve / The dance of the snow
La danza della neve Ada Negri Sui campi e sulle stradesilenziosa e lievevolteggiando, la neve cade.Danza la falda biancanell’ampio cielo scherzosopoi sul terreno si posa, stanca.In mille immote formesui tetti e sui camini,sui cippi e sui giardini.Tutto d’intorno è pace;chiuso in oblio profondo,indifferente il mondo tace.The dance of the snow Ada Negri…Read more Ada Negri: La danza della neve / The dance of the snow
Ada Negri: I globi d’oro/ The globes of gold
I globi d’oroAda NegriSon globi d’oro i caki del novembre,(chi ci rubò l’estate senza notti?)ma d’un oro sanguigno. Dalle ramespoglie pendono ignudi, e al morso invitano,colmi del succo zuccheroso: il soledi San Martino li attraversa d’unaliquida luce, in trasparenza. Vienicon me nell’orto, tutto strati e cumulidi foglie gialle: sulle foglie giallemeriggiar voglio, e m’attraversi il…Read more Ada Negri: I globi d’oro/ The globes of gold
Ada Negri: Ora piena
Ora pienaAda NegriOra mia, tutta mia, di solitudinepiena!… Dardeggia l'anima al suo vertice,vermiglia come il sommo di quegli alberiche il sol d'Ottobre, declinando, imporpora.Fui dunque cieca sino a ieri?… I liberigiochi dell'ombra e della luce, il ritmod'ogni forma terrena, le flessibiligrazie dei bimbi e delle donne, i rapidivoli nel cielo di quell'auree frecceche son gli…Read more Ada Negri: Ora piena
parallel texts: words reflected 