La danza della neve Ada Negri Sui campi e sulle stradesilenziosa e lievevolteggiando, la neve cade.Danza la falda biancanell’ampio cielo scherzosopoi sul terreno si posa, stanca.In mille immote formesui tetti e sui camini,sui cippi e sui giardini.Tutto d’intorno è pace;chiuso in oblio profondo,indifferente il mondo tace.The dance of the snow Ada Negri…Read more Ada Negri: La danza della neve / The dance of the snow
Rhyme
Giovanni Pascoli: Lavandare / Washerwoman
Lavandare Giovanni Pascoli Nel campo mezzo grigio e mezzo nero resta un aratro senza buoi, che pare dimenticato, tra il vapor leggero. E cadenzato dalla gora viene lo sciabordare delle lavandare con tonfi spessi e lunghe cantilene: Il vento soffia e nevica la frasca, e tu non torni ancora al tuo paese!…Read more Giovanni Pascoli: Lavandare / Washerwoman
Aldo Palazzeschi: Gocciole / Droplets
Gocciole Aldo Palazzeschi Come una passione giovanileimpetuosa e breves’è scatenato il temporalenel fresco giorno d’Aprile.Dal tuono e dall’oscuritàparve inghiottita la Terrain un istante.Ma dopo tanto buioe spaventoso rumore,dopo uno scroscioviolento e salutareè tornata la luce,e nella purezza dell’ariafulge vivissimo il sole.Un arco di gemmela Terra al cielo congiunge.Dal ramo ancor bagnatoun dopo l’altrascendon…Read more Aldo Palazzeschi: Gocciole / Droplets
William Blake: The Angel / L’Angelo
THE ANGELWilliam BlakeI Dreamt a Dream! what can it mean?And that I was a maiden Queen,Guarded by an Angel mild:Witless woe was ne’er beguil’d!And I wept both night and day,And he wip’d my tears away,And I wept both night and day,And hid from him my heart’s delight.So he took his wings and fled;Then the morn…Read more William Blake: The Angel / L’Angelo
parallel texts: words reflected 