Un avanzo di civiltà industriale Margherita Guidacci L’acqua bassa vicina alla riva dove galleggiano legni marci uniti ad angoli strani da chiodi rugginosi e dove si rovesciano i rifiuti d’un astioso rigagnolo di fabbrica; l’acqua dove la schiuma gorgoglia in cerchi grigi o si allunga fra lisce cicatrici di luridi colori senza nome; dove la…Read more Margherita Guidacci: Un avanzo di civiltà industriale/Remains of an industrial society
Poetry
Parallasse/Parallax by Patrizia Sardisco
Da Parallasse di Patrizia Sardisco * In delega alle nuvole l’aridità retorica del pianto e alle chiuse elusive a fibbia l’aria di isole, a vaporare. Alle stelle non chiedo conto delle cadute né di quel fatuo disegnare al buio – non sono eidetica, a quel che so. Quanto ai silenzi, poi è l’urlo che li deve…Read more Parallasse/Parallax by Patrizia Sardisco
Ada Negri: Nel paese di mia madre/In my mother’s town
"Flowing rivulets, between tall banks, straight, lead who knows where./ The meadows stretch the breadth of the sky, ending who knows where..." NEL PAESE DI MIA MADRE Ada Negri Nel paese di mia madre v'è un campo quadrato, cinto di gelsi. Di là da quel campo altri campi quadrati, cinti di gelsi. Roggie scorrenti vi sono,…Read more Ada Negri: Nel paese di mia madre/In my mother’s town
Questa felicità/This joy by Mario Luzi
Questa felicità di Mario Luzi Questa felicità promessa o data m'è dolore, dolore senza causa o la causa se esiste è questo brivido che sommuove il molteplice nell'unico come il liquido scosso nella sfera di vetro che interpreta il fachiro. Eppure dico: salva anche per oggi. Torno torno le fanno guerra cose e immagini su…Read more Questa felicità/This joy by Mario Luzi
parallel texts: words reflected 