Sempre nuova è l'albaRocco ScotellaroNon gridatemi più dentro,non soffiatemi in cuorei vostri fiati caldi, contadini.Beviamoci insieme una tazza colma di vino!che all'ilare tempo della seras'acquieti il nostro vento disperato.Spuntano ai pali ancorale teste dei briganti, e la caverna -l'oasi verde della triste speranza -lindo conserva un guanciale di pietra…Ma nei sentieri non si torna indietro.Altre…Read more Rocco Scotellaro: Sempre nuova è l’alba / Always new is the dawn
Poetry
Diego Valeri: Albero / Tree
ALBERO DIEGO VALERI Tutto il cielo cammina come un fiume,grandi blocchi traendo di fiamma e d’ombra.Tutto il mare rompe, onda dietro onda,splendido, alle fuggenti dune.L’albero, chiuso nel puro contorno,oscuro come uno che sta su la soglia,muto guarda, senza battere foglia,gli spazi agitati dal trapasso del giorno.TREE DIEGO VALERI The whole sky saunters like a…Read more Diego Valeri: Albero / Tree
Giorgio Caproni: Sonetto d’epifania / Epiphany sonnet
Sonetto d’epifania Giorgio Caproni Sopra la piazza aperta a una leggeraaria di mare, che dolce tempestacoi suoi lumi in tumulto fu la serad’Epifania ! Nel fuoco della festarapita, ora ritorna a quella fieradi voci dissennate, e si ridestanel cuore che ti cerca, la tua ceraallegra – la tua effigie persa in questatranquillità dell’alba, ove disparein nulla, mentre…Read more Giorgio Caproni: Sonetto d’epifania / Epiphany sonnet
Gabriele D’Annunzio: Il Presepio/ The Manger Scene
In this poem, Gabriele D'Annunzio recalls the Christmas Eves of his childhood in Ceppo, the simpler, more carefree times, and two of the people he loved most: his mother and his paternal grandmother... Audio: 1-Italian Audio: 2-English Il Presepio Gabriele D’Annunzio A Ceppo si faceva un presepinocon la sua brava stella inargentata,coi…Read more Gabriele D’Annunzio: Il Presepio/ The Manger Scene
parallel texts: words reflected 