"...The truthis that no war is ever over" NON SONO BANDIERE QUESTE BANDIERE GIOVANNI RABONI Non sono bandiere queste bandiere,vedi invece che ferite e ustionihanno fiori alle finestre, ai balconile case. Da infinite primavere la giostra, qui, s’è fermata, i padronil’hanno portata altrove. Ma di serecosì, di notti come quelle, nerefino all’occlusione, marce di tuoni,tu sai che affanno…Read more Giovanni Raboni: Non sono bandiere queste bandiere / These flags are not flags
#loss
Nico Orengo: Non trovi più niente / Nothing more to find
"turn the page and you find:a war,a war with many soldiers;turn the page and you find:the injured," Nothing more to find but greed...as if, as my mother was known to say, they could take it with them they die. Non trovi più niente Nico Orengo Capitan del gran valore,volta la carta e trovi:un bel fiore,un bel fiore…Read more Nico Orengo: Non trovi più niente / Nothing more to find
Pier Paolo Pasolini: Vicino agli occhi…/Near my eyes…
“Pasolini’s ideology, and, therefore, the contents of his poetry, is the conscience of contradictions that today engages the modern-day intellectual, or, perhaps, modern culture, between freedom and Marxism, between the voices of history, and, finally, between poetry and Marxism. This conscience of contradictions is what Pasolini, traditionally, calls anguish.” Geno Pampaloni, "L’Espresso". Nov. ‘57 Vicino…Read more Pier Paolo Pasolini: Vicino agli occhi…/Near my eyes…
Attilio Bertolucci: 1944
#Loss #War #Lestweforget 1944 Attilio Bertolucci Se l’anima indignata e dolenteritorna ai vostri cari tettidistrutti e smarrita s’aggira nell’oradelle cicale, paesi maledetti,paesi benedetti, accoglietela ancora. Lasciatela piangere amaramente…Voi non aveste che fuoco,fumo e il silenzio di vecchie donnedimenticate anche del rococonforto delle preghiere,impietrite entro le gonne. Le fiamme degli incendi sono spenteper le valli quiete nella luna,i muri bruciacchiatihanno…Read more Attilio Bertolucci: 1944
parallel texts: words reflected 