Sono donne che sanno Giorgio Caproni Sono donne che sanno così bene il mare . che all’arietta che fanno a te accanto al passare . senti sulla tua pelle fresco aprirsi di vele . e alle labbra d’arselle deliziose querele. It is women who understand Giorgio Caproni It is women who understand so deeply…Read more Sono donne che sanno/It is women who understand by Giorgio Caproni
Author: Matilda Colarossi
Diego Valeri: Albero/Tree
Albero Diego Valeri Tutto il cielo cammina come un fiume, grandi blocchi traendo di fiamma e d’ombra. Tutto il mare rompe, onda dietro onda, splendido, alle fuggenti dune. . L’albero, chiuso nel puro contorno, oscuro come uno che sta su la soglia, muto guarda, senza battere foglia, gli spazi agitati dal trapasso del giorno.…Read more Diego Valeri: Albero/Tree
Maria Luisa Spaziani: Papà, radice e luce, portami ancora per mano / Papa, essence and light, take me by the hand
Papà, radice e luce, portami ancora per mano Maria Luisa Spaziani Papà, radice e luce, portami ancora per mano nell’ottobre dorato del primo giorno di scuola. Le rondini partivano, strillavano: tra cinquant’anni ci ricorderai. Papa, essence and light, take me again by the hand Maria Luisa Spaziani Papa, essence and light, take me…Read more Maria Luisa Spaziani: Papà, radice e luce, portami ancora per mano / Papa, essence and light, take me by the hand
Nelo Risi: Capirei / I would understand
CapireiNelo Risi Capirei... se un’elegia ti pagasse la cena se un’ode ti scaldasse la casa se un inno ti curasse la pressione se un idillio ti consentisse un salario se una madrigale ti garantisse la pensione se una rima facesse da gentil ramo a un piviere se la poesia insomma servisse a qualcosa fosse…Read more Nelo Risi: Capirei / I would understand
parallel texts: words reflected 