On June 1, 1931 Antonio Gramsci, from prison, wrote a letter to his family containing the tale Il topo e la montagna; and it goes something like this... The mouse and the mountainbyAntonio Gramsci In a house in the country, on a lovely island called Sardinia, in the middle of the Mediterranean Sea, a child…Read more Antonio Gramsci: The mouse and the mountain (a tale about determination)
Gianni Rodari: La favola più corta/ The shortest tale
Today my blog is 6 years old and I would like to celebrate it with this simple truth expressed in the words of the great children's writer Gianni Rodari. La favola più corta Gianni Rodari Una volta tre novellatori fecero una gara , e avrebbe vinto quello che sapeva la favola più corta.…Read more Gianni Rodari: La favola più corta/ The shortest tale
Trilussa: Foglie gialle/ Yellow leaves
Foglie gialle Trilussa Ma dove ve ne andate, povere foglie gialle, come tante farfalle spensierate? Venite da lontano o da vicino? Da un bosco o da un giardino? E non sentite la malinconia del vento stesso che vi porta via?Yellow leavesTrilussa But where are you going, poor yellow leaves, like flutters of butterflies,…Read more Trilussa: Foglie gialle/ Yellow leaves
Ada Negri: Pioggia d’autunno/ Autumn rain
PIOGGIA D'AUTUNNO Ada Negri Stanotte udíi, fra veglia e sonno, un cantolieve, sommesso, e pur vasto siccomeil vasto mondo; e mi parea nel sognodi navigare in barca senza remisu grigio mare, dentro un vel di pioggia.Era la pioggia, sí; ma sovra un maredi fronde, mormoranti di feliceristoro, nelle tenebre: la primapioggia d'autunno, dopo un'arsa…Read more Ada Negri: Pioggia d’autunno/ Autumn rain
parallel texts: words reflected 