"Mistakes are necessary, as much as bread is, and often they're even beautiful: for example the Tower of Pisa" Gianni Rodari Il paese senza errori Gianni Rodari C’era una volta un uomo che andava per terra e per mare in cerca del Paese Senza Errori. Cammina e cammina, non faceva che camminare, paesi ne vedeva…Read more Il paese senza errori/The country without errors by Gianni Rodari
La follia/Folly by Ada Negri
La follia Ada Negri Una foglia cadde dal platano, un fruscìo scosse il cuore del cipresso, sei tu che mi chiami. Occhi invisibili succhiellano l’ombra, s’infiggono in me come chiodi in un muro, sei tu che mi guardi. Mani invisibili le spalle mi toccano, verso l’acque dormenti del pozzo mi attirano, sei…Read more La follia/Folly by Ada Negri
Desolazione del povero poeta sentimentale/The desolation of the poor sentimental poet by Sergio Corazzini
Desolazione del povero poeta sentimentale Sergio Corazzini I. Perché tu mi dici: poeta? Io non sono un poeta. Io non sono che un piccolo fanciullo che piange. Vedi: non ho che le lagrime da offrire al Silenzio. Perché tu mi dici: poeta? II. Le mie tristezze sono povere tristezze comuni. Le…Read more Desolazione del povero poeta sentimentale/The desolation of the poor sentimental poet by Sergio Corazzini
Salvezza/Salvation by Guido Gozzano
Salvezza Guido Gozzano . Vivere cinque ore? Vivere cinque età?... Benedetto il sopore che m'addormenterà... Ho goduto il risveglio dell'anima leggiera: meglio dormire, meglio prima della mia sera. Poi che non ha ritorno il riso mattutino. La bellezza del giorno è tutta nel mattino. Salvation Guido Gozzano . That I live five hours?…Read more Salvezza/Salvation by Guido Gozzano
parallel texts: words reflected 