da TRUCIOLI 1914-1918 #1 CAMILLO SBARBARO Ormai somiglio a una vite che vidi un dì con stupore. Cresceva su un muro di casa nascendo da un lastrico. Trapiantata, sarebbe intristita. Così l’anima ha messo radice nella pietra della città e altrove non saprebbe più vivere. E se ancora m’avviene di guardar come a…Read more Camillo Sbarbaro : da Trucioli #1 /from Slivers #1
Federigo Tozzi: Specchi d’acqua / Pools of water
Specchi d’acquaFederigo TozziChé tale diventa la creaturaquale è quella cosa che ama.(Santa Caterina)(1)L’estate nuda mangia le sue peschesu le messi tagliate e a terra spante;e quando il vento, con le chiome fresche,si butta tra le foglie delle piante,una folgore pare il suo sorriso;che torce le sue labbra e la sua fronte.E, al vespero, ella accenna…Read more Federigo Tozzi: Specchi d’acqua / Pools of water
Aldo Palazzeschi: Gocciole / Droplets
Gocciole Aldo Palazzeschi Come una passione giovanileimpetuosa e breves’è scatenato il temporalenel fresco giorno d’Aprile.Dal tuono e dall’oscuritàparve inghiottita la Terrain un istante.Ma dopo tanto buioe spaventoso rumore,dopo uno scroscioviolento e salutareè tornata la luce,e nella purezza dell’ariafulge vivissimo il sole.Un arco di gemmela Terra al cielo congiunge.Dal ramo ancor bagnatoun dopo l’altrascendon…Read more Aldo Palazzeschi: Gocciole / Droplets
William Blake: The Angel / L’Angelo
THE ANGELWilliam BlakeI Dreamt a Dream! what can it mean?And that I was a maiden Queen,Guarded by an Angel mild:Witless woe was ne’er beguil’d!And I wept both night and day,And he wip’d my tears away,And I wept both night and day,And hid from him my heart’s delight.So he took his wings and fled;Then the morn…Read more William Blake: The Angel / L’Angelo
parallel texts: words reflected 