La pioggia nel pineto Gabriele D’Annunzio Taci. Su le sogliedel bosco non odoparole che diciumane; ma odoparole più nuoveche parlano gocciole e foglielontane.Ascolta. Piovedalle nuvole sparse.Piove su le tamericisalmastre ed arse,piove su i piniscagliosi ed irti,piove su i mirtidivini,su le ginestre fulgentidi fiori accolti,su i ginepri foltidi coccole aulenti,piove su i nostri voltisilvani,piove su le…Read more Gabriele d’Annunzio: La pioggia nel pineto/Rain in the pine forest
Poetry
Dalle regioni dell’aria/From the regions of air by Nelo Risi
Dalle regioni dell'aria Nelo Risi Visionando dall'alto la visione visionando il visionabile in toto come un involucro che per meglio differenziare il prodotto non fa che esprimere maggiormente il vuoto il mutato non sembra poi mutato Questo l'antico fogliame? le acque blu? l'azzurro stemperato? le città merlate di storia? Questo l'idioma della…Read more Dalle regioni dell’aria/From the regions of air by Nelo Risi
Desolazione del povero poeta sentimentale/The desolation of the poor sentimental poet by Sergio Corazzini
Desolazione del povero poeta sentimentale Sergio Corazzini I. Perché tu mi dici: poeta? Io non sono un poeta. Io non sono che un piccolo fanciullo che piange. Vedi: non ho che le lagrime da offrire al Silenzio. Perché tu mi dici: poeta? II. Le mie tristezze sono povere tristezze comuni. Le…Read more Desolazione del povero poeta sentimentale/The desolation of the poor sentimental poet by Sergio Corazzini
Salvezza/Salvation by Guido Gozzano
Salvezza Guido Gozzano . Vivere cinque ore? Vivere cinque età?... Benedetto il sopore che m'addormenterà... Ho goduto il risveglio dell'anima leggiera: meglio dormire, meglio prima della mia sera. Poi che non ha ritorno il riso mattutino. La bellezza del giorno è tutta nel mattino. Salvation Guido Gozzano . That I live five hours?…Read more Salvezza/Salvation by Guido Gozzano
parallel texts: words reflected 