"The most blissful creatures in the world are birds." - Giacomo Leopardi Il passero solitarioGiacomo LeopardiD’in su la vetta della torre antica,passero solitario, alla campagnacantando vai finchè non more il giorno;ed erra l’armonia per questa valle.Primavera dintornobrilla nell’aria, e per li campi esulta,sì ch’a mirarla intenerisce il core.Odi greggi belar, muggire armenti;gli altri augelli contenti,…Read more Giacomo Leopardi: Passero solitario/Monticola solitarius
Poetry
Roberto Vannini, poetry, and the cat…(for the students of Frascati)
Roberto Amato is the winner of the Premio Frascati 2022 for his collection "Quartetto per la fine del tempo" – ( Elliot Ed.) Video clip: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=NyZk8ofXsUw&feature=youtu.be Roberto Vannini, poesiae il gattoLa signora Rita mi chiede di parlare qualche minuto della mia poesia, in maniera semplice, come dice sanno fare solo i poeti.Ma io non so…Read more Roberto Vannini, poetry, and the cat…(for the students of Frascati)
Fosco Maraini: Il ponfo/ The boil
I dedicate this poem to anti-vax doctors, brush-phobic painters, wrench-phobic plumbers, cement-phobic builders, flour-phobic bakers, broom-phobic sweepers, gun-phobic policemen, scissor-phobic hair-dressers, cleaver-phobic butchers....e chi più ne ha, più ne metta. Il PonfoFosco MarainiIl Ponfo non smorbilla e non variscerosseggia e derma, rascia e poi s’acquattae quando il savalente lo ghermisceesanto e matico, sovente schiatta.Rossolio è…Read more Fosco Maraini: Il ponfo/ The boil
Mario Ranalli: L’inverno indifferente/ The indifferent winter
L’inverno indifferenteMario RanalliL’inverno indifferente c’inseguivasotto le coperte a scriverci paroledi freddo dentro gli occhi, se il ventosi rompeva contro i pioppi e improvvisicadevano i giorni dietro il monte.Ma il mattino aveva l’alito leggeroe il sorriso sicuro al mio paese:riapriva lo sguardo delle casealla mestizia delle strade vuotee ridava tepore alle parolee ai panni irrigiditi lungo…Read more Mario Ranalli: L’inverno indifferente/ The indifferent winter
parallel texts: words reflected 