L’AGNELLO PRUDENTETRILUSSA― Che ne pensi de me? ― Chiese un Lupo a l’Agnello. Naturarmente, quello se n’usci con un beee…― Spièghete mejo, sbrighete…―Ah, ― dice ― no, davvero! Me sento troppo debbole pe diventà sincero.THE PRUDENT LAMBTRILUSSA― What d’you think of me? ― A Wolf asked a Lamb. Natch’ruly, baaaa… was all she would say.―…Read more Trilussa: L’Agnello prudent / The prudent Lamb
Poetry
Franco Fortini: La gioia avvenire / The joy to come
"It is alright to wish and aspire for poetry to be a larger part of our life, like it is in some Nordic countries, for poetry to accompany us with its lightness, in the toils of every day, and climb the stairs of the factory with us, and tread along the furrows of the meadows…Read more Franco Fortini: La gioia avvenire / The joy to come
Margherita Guidacci: Stella cadente / Falling star
Stella cadente Margherita Guidacci Alcuni desideri si adempiranno altri saranno respinti. Ma io sarò passata splendendo per un attimo. Anche se nessuno mi avesse guardata risulterebbe ugualmente giustificato – per quel lucente attimo – il mio esistere. Falling star Margherita Guidacci Some desires will be fulfilled others will be rejected.…Read more Margherita Guidacci: Stella cadente / Falling star
Federica Maria D’Amato: Voi volevate l’io in tutte le cose / You wanted the I in everything
Voi volevate l’io in tutte le coseFederica Maria D’AmatoVoi volevate l’io in tutte le cosema nei corti giorni di novembreil grande realismo della vitaimponeva lunghe maniche di lanae laghi di silenzio nel regimedegli armadi, dimenticarsi un po’per rimanere vivi.Voi volevate il medicamentosudato alla scala dei morsi,gettarvi sul parquet nei pomeriggipur avendo cent’anni e correreancora nelle…Read more Federica Maria D’Amato: Voi volevate l’io in tutte le cose / You wanted the I in everything
parallel texts: words reflected 