Today’s post includes one poem and two letters, the first by a poet who fought and lived to see Italy free from fascism, the second by a young man who fought and died for us to have it… #Lestweforget (although, at times, I believe we have forgotten): 25 Aprile Alfonso Gatto La chiusa…Read more 25 Aprile: Alfonso Gatto & Lorenzo Viale
Poetry
Piero Calamandrei: Contro ogni ritorno / Against any return
April 25 is almost here...#lestweforget CONTRO OGNI RITORNO Piero Calamandrei Inermi borgate dell’alpeasilo di rifugiatiprese d’assalto coi lanciafiammearsi vivi nel rogo dei casalii bambini avvinghiati alle madrifosse notturne scavatedagli assassini in fugaper nascondervi stragi di trucidati innocentiquesto vi riuscì.S. Terenzio Bergiola Zeri VincaForno Mommio Traverde S. Anna S. Leonardoscrivete questi nomison…Read more Piero Calamandrei: Contro ogni ritorno / Against any return
Mario Luzi: Come deve / As it must
"The mother / breaks the bread among her little ones, feeds / the fire..." Come deve Mario Luzi Che vuoi che vieni da così lontanoed entri a volo cieco nella nebbiafin qua dove gli uccelli anche di nidoda ramo e ramo perdono la traccia? La vita come deve si perpetua,dirama in mille rivoli. La madrespezza il pane tra…Read more Mario Luzi: Come deve / As it must
Alberto Moravia: Perché non ti vuoi bene? / Why don’t you love yourself?
“…life / felt /rich and full / as soon as I / wrote / poetry / life / felt / poor / and empty.” Alberto Moravia PERCHÉ NON TI VUOI BENE? Alberto MoraviaAvrei volutoessere diversoil mio cuore è pienodi amarezzami odioodioi miei libriamo gli altrie i libridegli altriNon sopportodi guardarmiin uno specchioné di leggerequalche…Read more Alberto Moravia: Perché non ti vuoi bene? / Why don’t you love yourself?
parallel texts: words reflected 