Specchio Salvatore Quasimodo Ed ecco sul troncosi rompono gemme:un verde più nuovo dell’erbache il cuore riposa:il tronco pareva già morto,piegato sul botro.E tutto mi sa di miracolo;e sono quell’acqua di nubeche oggi rispecchia nei fossipiù azzurro il suo pezzo di cielo,quel verde che spacca la scorzache pure stanotte non c'era. Mirror Salvatore Quasimodo And there now on the trunkbuds break:a…Read more Salvatore Quasimodo: Specchio / Mirror
Easter
Trilussa: L’Agnello prudent / The prudent Lamb
L’AGNELLO PRUDENTETRILUSSA― Che ne pensi de me? ― Chiese un Lupo a l’Agnello. Naturarmente, quello se n’usci con un beee…― Spièghete mejo, sbrighete…―Ah, ― dice ― no, davvero! Me sento troppo debbole pe diventà sincero.THE PRUDENT LAMBTRILUSSA― What d’you think of me? ― A Wolf asked a Lamb. Natch’ruly, baaaa… was all she would say.―…Read more Trilussa: L’Agnello prudent / The prudent Lamb
Gianni Rodari: Dall’uovo di Pasqua/ From the Easter egg
“Keep peace alive,/ down with war!" Gianni Rodari Dall'uovo di Pasqua Gianni Rodari Dall'uovo di Pasqua è uscito un pulcino di gesso arancione col becco turchino. Ha detto: "Vado, mi metto in viaggio e porto a tutti un grande messaggio". E volteggiando di qua e di là attraversando paesi e città ha…Read more Gianni Rodari: Dall’uovo di Pasqua/ From the Easter egg
Nico Orengo: Un uccellino/A chick
Un uccellino Nico Orengo Nella grande città, c’è una strada; nella strada, c’è una casa, nella casa una scala, in cima alla scala, una stanza; in mezzo alla stanza, una tavola; sulla tavola, un tappeto; sul tappeto, una gabbia; nella gabbia, un nido; nel nido, un uovo; nell’uovo, un uccellino. L’uccellino uscì fuori dell’uovo…Read more Nico Orengo: Un uccellino/A chick
parallel texts: words reflected 