Da Parallasse di Patrizia Sardisco * In delega alle nuvole l’aridità retorica del pianto e alle chiuse elusive a fibbia l’aria di isole, a vaporare. Alle stelle non chiedo conto delle cadute né di quel fatuo disegnare al buio – non sono eidetica, a quel che so. Quanto ai silenzi, poi è l’urlo che li deve…Read more Parallasse/Parallax by Patrizia Sardisco
All about women
Ada Negri: Nel paese di mia madre/In my mother’s town
"Flowing rivulets, between tall banks, straight, lead who knows where./ The meadows stretch the breadth of the sky, ending who knows where..." NEL PAESE DI MIA MADRE Ada Negri Nel paese di mia madre v'è un campo quadrato, cinto di gelsi. Di là da quel campo altri campi quadrati, cinti di gelsi. Roggie scorrenti vi sono,…Read more Ada Negri: Nel paese di mia madre/In my mother’s town
Guardo i miei occhi/I look at my eyes by Sibilla Aleramo
GUARDO I MIEI OCCHI di Sibilla Aleramo Guardo i miei occhi cavi d’ombra e i solchi sottili sulle mie tempie, guardo, e sei tu, mio povero stanco volto, così a lungo battuto dal tempo? Mi grava l’ombra d’un occulto sogno. Ah, che un ultimo fiore in me s’esprima! Come un’opaca pietra non voglio morire fasciata…Read more Guardo i miei occhi/I look at my eyes by Sibilla Aleramo
Concordare le parole/Concord of words by Roberta De Piccoli
Concordare le parole di Roberta De Piccoli Sopra il mare, l’oceano Sopra le nuvole, soprattutto Sarebbe efficace urlare il fiato che cresce dentro un groviglio intestinale, * Sarebbe efficace giungere nuda alla porta cittadina nell’indiscrezione del bisogno, * Sarebbe efficace stare sola in silenzio a elencare quanto questo corpo si riempia di giorni tuoi. *…Read more Concordare le parole/Concord of words by Roberta De Piccoli
parallel texts: words reflected 