"Solaria, the south wind shakes and ravages your wisteria arbour. Your corymbs plummet to the ground, violet pips of hail..." https://paralleltexts.blog/2016/07/10/il-pergolato-di-glicinithe-wisteria-arbour-by-ada-negri/ https://paralleltexts.blog/tag/ada-negri/
Ada Negri
La follia/Folly by Ada Negri
La follia Ada Negri Una foglia cadde dal platano, un fruscìo scosse il cuore del cipresso, sei tu che mi chiami. Occhi invisibili succhiellano l’ombra, s’infiggono in me come chiodi in un muro, sei tu che mi guardi. Mani invisibili le spalle mi toccano, verso l’acque dormenti del pozzo mi attirano, sei…Read more La follia/Folly by Ada Negri
Il pergolato di glicini/The wisteria arbour by Ada Negri
Il pergolato di glicini Ada Negri Solaria, il vento del sud scrolla e devasta il tuo pergolato di glicini. Ne piombano a terra i corimbi, chicchi violetti di grandine, pesanti d'un peso di morte. Così a te traboccan dagli occhi, nell'ora del torbido amore, le lacrime; ma non si raccoglie il pianto d'amore,…Read more Il pergolato di glicini/The wisteria arbour by Ada Negri
Il colloquio/The heart-to-heart by Ada Negri
Il colloquio di Ada Negri Quando ti avrò raggiunto sulla sponda del fiume di luce e tu mi chiederai che ho fatto tant'anni senza di te, io ti risponderò: "Ho continuato il colloquio". Tu riderai per dolcezza tutto il riso de' tuoi bianchi denti, e cingerai le mie spalle col tuo gesto…Read more Il colloquio/The heart-to-heart by Ada Negri