IL CANTO DEL NARVALO Di Tiziano Fratus Viviamo circondati dagli obblighi di apparire . più di quel che siamo. . Forse è arrivato il momento di dire basta, . d'accettare la propria minuscola fiamma. . D’essere figli di falegnami, . di gonfiare l’aria di attese e ironie, . di fare come i narvali che si…Read more Il canto del narvalo/The song of the narwhal by Tiziano Fratus
Poetry
Dino Campana: Florence in the “Inediti”
NOTTURNO TEPPISTA di Dino Campana Firenze nel fondo era gorgo di luci di fremiti sordi: Con ali di fuoco i lunghi rumori fuggenti Del tram spaziavano: il fiume mostruoso Torpido riluceva come un serpente a squame. Su un circolo incerto le inquiete facce beffarde Dei ladri, ed io tra i doppi lunghi cipressi uguali a…Read more Dino Campana: Florence in the “Inediti”
il tempo crudo/raw time by Patrizia Sardisco
il tempo crudo di Patrizia Sardisco * Rotatoria di anni le deviazioni addosso. . Tra le scapole strade come gore sterro di attesa e asfalto . più piceo nel miraggio di un ammorbidimento della crosta. . Le uscite per il mare senza le indicazioni * E ora _ lattea d’albume nel suo brodo la perla…Read more il tempo crudo/raw time by Patrizia Sardisco
Giosuè Carducci: San Martino/Martinmas
SAN MARTINO Di Giosuè Carducci La nebbia agli irti colli Piovigginando sale, E sotto il maestrale urla e biancheggia il mare; Ma per le vie del borgo Dal ribollir dè tini Va l'aspro odor de i vini L'anime a rallegrar. Gira sù ceppi accesi Lo spiedo scoppiettando: Sta il cacciator fischiando Su l'uscio a rimirar…Read more Giosuè Carducci: San Martino/Martinmas
parallel texts: words reflected 