Improduttività Quando lo abbandono nel lavello, amore, il coltello buono germoglia un mutevole anello di ruggine. Lo abbandono senza volerlo come penso saprai L’abbandono intendeva essere annullato in un tempo abbastanza ragionevole, amore, e io so che tu sai quanto io abbia il senso del bastante come la ruggine, controllando, sopravvivendo, quando sono friabile, esposta,…Read more Experiments in translation
Poetry women
Alba by Patrizia Sardisco
Alba Patrizia Sardisco le musiche pazienti non dileguano l’acqua è un subliminale risorgente nel proprio corpo persa poderosa di sé impregnata di sé una donna traguarda da una penna bianchi balani e in altre concrezioni il mare la linea alba segna un arco sulle note tangente agli orizzonti futuribili fruibili domani tutti i limiti, lei…Read more Alba by Patrizia Sardisco
Margherita Guidacci: Song of one dead from thirst
Canzone d’un morto di sete Margherita Guidacci Acqua e polvere, acqua e polvere, voi non mi eravate così indifferenti un istante prima ch’io morissi: allora bramavo l’acqua, detestavo l’arida polvere, e ora tutti I fiumi dell’universo sono per me lo stesso che polvere; tutta la pioggia dell’universo non toglierà dalle mie labbra il sapore…Read more Margherita Guidacci: Song of one dead from thirst
Omnia Nihil by Alba Gnazi
Omnia Nihil Alba Gnazi Come ci si sente Quando Ci si sente Come se dentro si avesse Niente Come se tutto Odorasse di Niente Come se Niente Cementasse nuovi Niente? Come si cade Se All’indietro si cade E sul graffio della Terra Il corpo fortemente stride E all’urlo della Terra Il corpo mestamente ride? Convulso…Read more Omnia Nihil by Alba Gnazi
parallel texts: words reflected 