#nature

Margherita Guidacci

This is one of the first poems ever posted on my blog (when I had no idea where this blog was headed, or where my love of Italian literature would lead me, or that I would meet so many wonderful authors and poets on this journey) and it is still one of my favourites. #Ecopoetry…Read more Margherita Guidacci

Trilussa: La Lucciola/ The Firefly

So much talk about the importance of translators in the world of literature today. . . Which are we the Moon or the Firefly? LA LUCCIOLA   Trilussa   La Luna piena minchionò la Lucciola: ― Sarà l’effetto de l’economia, ma quel lume che porti è deboluccio… ― Sì, ― disse quella ― ma la…Read more Trilussa: La Lucciola/ The Firefly

Giovanni Pascoli: Canzone di marzo/ Song of March

Ah...marzo pazzo! CANZONE DI MARZOGiovanni Pascoli   Marzo è matto.Ormai che si è fatto questo nome,chi glielo leva più?Eppure vorrei vedere un altro al posto suo,così a cavalcioni fra inverno ed estatefra caldo e freddo,e, da una parte, lo tira il vento di febbraio,dall’altra, il cielo d’aprile gli fa l’occhiolino.E quel povero marzo corre di…Read more Giovanni Pascoli: Canzone di marzo/ Song of March

Cesare Pavese : Primavera/ Spring

PrimaveraCesare PaveseSarà un volto chiaro.S’apriranno le stradesui colli di pinie di pietra…I fiori spruzzatidi colore alle fontaneocchieggeranno comedonne divertite:le scale le terrazze le rondinicanteranno nel sole.S’aprirà quella strada,le pietre canteranno,il cuore batterà sussultandocome l’acqua nelle fontane –sarà questa voceche salirà le tue scale.Le finestre saprannol’odore della pietra e dell’ariamattutina. S’aprirà una porta.Il tumulto delle stradesarà…Read more Cesare Pavese : Primavera/ Spring