Giovanni Pascoli: Il Tuono/Thunder

Il tuono Giovanni Pascoli E nella notte nera come il nulla, a un tratto, col fragor d'arduo dirupo che frana, il tuono rimbombò di schianto: rimbombò, rimbalzò, rotolò cupo, e tacque, e poi rimareggiò rinfranto, e poi vanì. Soave allora un canto s'udì, di madre, e il moto d'una culla.…Read more Giovanni Pascoli: Il Tuono/Thunder

Cuore/Heart by Edmondo De Amicis

Estratto da Cuore (1886) Edmondo De Amicis La strada 25, sabato Io t'osservavo dalla finestra, questa sera, quando tornavi da casa del maestro, tu hai urtato una donna. Bada meglio a come cammini per la strada. Anche lì ci sono dei doveri. Se misuri i tuoi passi e i tuoi gesti…Read more Cuore/Heart by Edmondo De Amicis

Vittorini and Calvino, Letters

Lettere di Elio Vittorini . A Calvino, Torino Milano, 11 dicembre 1946 Caro Calvino, Il tuo racconto ha parti molto belle per cui vorrei dirti: grazie d’avermelo mandato, lo pubblico. Ma un po’ al principio, e per lunghi tratti nelle pagine centrali, lo hai, a mio giudizio, sciupato, anzi sconciato, in un senso che lo…Read more Vittorini and Calvino, Letters

On translation and other works by Manara Valgimigli

Del tradurre e altri scritti Estratto di Manara Valgimigli Bene. E perdonate, vi prego, queste mie diavolerie poco accademiche. Che cosa ci rimane dell’antica poesia classica, greca e latina? La parola scritta. Questa è l’unica realtà che a noi si apre e si distende nella pagina e che noi possiamo con relativa…Read more On translation and other works by Manara Valgimigli