Non hai avuto tempo

 

CRNG

 

Hai perso i quindici anni ad inseguire fantasmi

A farti raccontare storie a lieto fine

Volevi prender spunto da chi aveva vinto

Invece avevi tempo e invece avevi tempo

 

Hai perso i sedici anni ad inseguire farfalle

Volevi che l’amore bruciasse sulla pelle

E invece sulla pelle solo segni d’odio

Pensavi adesso muoio pensavi adesso muoio

 

Quello che pensa Sonia nella sua stanza sogna

Amori consumati in cessi piu’ puliti

Quello che pensa Sonia nella sua stanza impugna

Un cuore che ha strappato a un uomo che ha bruciato

 

Ti consumavi dentro mentre morivi fuori

Hai avuto poco tempo hai avuto poco tempo

 

Quello che pensa Sonia nella sua stanza sogna

Amori consumati in cessi piu’ puliti

Quello che pensa Sonia nella sua stanza impugna

Un cuore che ha strappato a un uomo che ha bruciato

 

 

You didn’t have the time

 

CRNG

 

At fifteen you spent your time chasing ghosts

Listening to stories with happy endings

You wanted to take your cue from those who had won

But you had time you did have time

 

At fifteen you spent your time chasing butterflies

You wanted love to scorch your flesh

And all you got was traces of hatred

You thought I’ll die now now I’ll die

 

What Sonia thinks in her room she dreams

Of love made in cleaner restrooms

What Sonia thinks in her room she seizes

A heart ripped from a man she once hurt

 

Wearing away inside while you were dying outside

You had so little time so little time

 

What Sonia thinks in her room she dreams

Of love made in cleaner restrooms

What Sonia thinks in her room she seizes

A heart ripped from a man she once hurt

 

 

 

Translation by ©Matilda Colarossi

 

CRNG is an alternative rock band from Florence. This song is from there album:

crng album.jpg

The video of this song can be found at http://www.crng.it/ and at https://www.youtube.com/watch?v=REA_tbzPTI8
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s