La memoria dell’offesa Primo Levi La memoria umana è uno strumento meraviglioso ma fallace. E questa una verità logora, nota non solo agli psicologi, ma anche a chiunque abbia posto attenzione al comportamento di chi lo circonda, o al suo stesso comportamento. I ricordi che giacciono in noi non sono incisi sulla pietra;…Read more Primo Levi: victims and oppressors
Giacomo Leopardi: A se stesso/To oneself
A se stesso Giacomo Leopardi Or poserai per sempre, stanco mio cor. Perì l’inganno estremo, ch’eterno mi credei. Perì. Ben sento, in noi di cari inganni, non che la speme, il desiderio è spento. Posa per sempre. Assai palpitasti. Non val cosa nessuna i moto tuoi, né di sospiri è degna la…Read more Giacomo Leopardi: A se stesso/To oneself
Buona visione/Happy viewing by Marco Casavecchi
Buona visione a voi Marco Casavecchi . Buona vision a voi che aspettate il trucco del pagliaccio buona visione guardate nello specchio mastica il niente mordendo il vuoto buona visione inizia il trucco e qualcuno attende a volte impaziente buona visione il colore di una goccia per schiarire gli sguardi buona visione e…Read more Buona visione/Happy viewing by Marco Casavecchi
I Hear America Singing/Sento cantar l’America by Walt Whitman
I Hear America Singing Walt Whitman I hear America singing, the varied carols I hear, Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong, The carpenter singing his as he measures his plank or beam, The mason singing his as he makes ready for work, or leaves off work, The…Read more I Hear America Singing/Sento cantar l’America by Walt Whitman
parallel texts: words reflected 