Macchia grigia Camillo Boito . Questa macchia grigia, ch'io vedo dentro ai miei occhi, può essere la cosa più comune della vostra scienza oculistica; ma mi dà gran fastidio, e vorrei guarire. Esaminerete con i vostri ordigni eleganti, quando verrò costà fra una quindicina di giorni, cornea, pupilla, retina e il resto. Intanto,…Read more Macchia grigia/Grey spot by Camillo Boito
Crivu #29 Sieve by Patrizia Sardisco
Crivu #29 Patrizia Sardisco . ‘un abbaca ‘un havi nnomi, ‘unhavi unni iri a stari ‘stati e ‘mmernu ‘un havi ciaru e culuri e ‘un abbaca lori picchì ‘un si chiama picchì si mancia e smància ‘u tempu e u sonnu lori comu nni lòtinu i pinzeri ranni nichi e ammucciati cu l’aluzzi arrunchiati…Read more Crivu #29 Sieve by Patrizia Sardisco
Sandro Penna: Il rumore dell’alba/The sound of dawn
Il rumore dell’alba Sandro Penna . Come è forte il rumore dell’alba! Fatto di cose piú che di persone. Lo precede talvolta un fischio breve, una voce che lieta sfida il giorno. Ma poi nella città tutto è sommerso. E la mia stella è quella stella scialba mia lenta morte senza disperazione. The sound…Read more Sandro Penna: Il rumore dell’alba/The sound of dawn
Camillo Sbarbaro: Talor, mentre cammino solo/At times, as I walk alone
Talo, mentre cammino solo Camillo Sbarbaro . Talor, mentre cammino solo al sole e guardo coi miei occhi chiari il mondo ove tutto m'appar come fraterno, l'aria la luce il fil d'erba l'insetto, un improvviso gelo al cor mi coglie. Un cieco mi par d'essere, seduto sopra la sponda d'un immenso fiume. Scorrono sotto l'acque…Read more Camillo Sbarbaro: Talor, mentre cammino solo/At times, as I walk alone
parallel texts: words reflected 