La gioia perfetta Diego Valeri Com’è triste il giorno di maggio dentro al vicolo povero e solo! Di tanto sole neppure un raggio; con tante rondini, neanche un volo. . Pure c’era in quello squallore, in quell’uggia greve e amara, un profumo di cielo in fiore, un barlume di gioia chiara. . C’era in…Read more Diego Valeri: La gioia perfetta/The perfect joy
Poetry
Per certo/For certain by Erri De Luca
Per certo Erri De Luca So per certo che in natura tutto è sopraffazione vita concimata a morte, pure il fiore, però il fiore mi fa dimenticare la certezza. For certain Erri De Luca I know for certain that in nature everything is oppression life fertilized with…Read more Per certo/For certain by Erri De Luca
Mario Tobino: Eppure il così gentile/ And yet the very gentle one by
Eppure il così gentile Mario Tobino Esiste questa vita nel lampo del sole. Siamo noi che la trasportiamo con le mosche, i pensieri tristi e vaghi, le albe di latte malato. Siamo noi in un deserto senza confini. Eppure il così gentile c'è tra di noi che a volte fa brillare come una primavera la…Read more Mario Tobino: Eppure il così gentile/ And yet the very gentle one by
Giovanni Pascoli: La mia sera/My night
La mia sera Giovanni Pascoli Il giorno fu pieno di lampi; ma ora verranno le stelle, le tacite stelle. Nei campi c'è un breve gre gre di ranelle. Le tremule foglie dei pioppi trascorre una gioia leggiera. Nel giorno, che lampi! che scoppi! Che pace, la sera! Si devono aprire le stelle nel cielo sì…Read more Giovanni Pascoli: La mia sera/My night
parallel texts: words reflected 